| Deutsch | deu-000 |
| hervorragendes Gedicht | |
| Deutsch | deu-000 | ausgezeichnetes Waka |
| Deutsch | deu-000 | berühmtes Gedicht |
| Deutsch | deu-000 | hervorragendes Haiku |
| English | eng-000 | excellent poem |
| English | eng-000 | splendid haiku |
| English | eng-000 | splendid poem |
| English | eng-000 | well-turned phrase |
| 日本語 | jpn-000 | 佳什 |
| 日本語 | jpn-000 | 名歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 秀句 |
| 日本語 | jpn-000 | 秀吟 |
| 日本語 | jpn-000 | 秀歌 |