| Deutsch | deu-000 |
| Zeitvergeudung | |
| Deutsch | deu-000 | Trödelei |
| Deutsch | deu-000 | Tändelei |
| Deutsch | deu-000 | Zeitverschwendung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitvertreib |
| Deutsch | deu-000 | vertane Zeit |
| English | eng-000 | killing time |
| English | eng-000 | waste of time |
| suomi | fin-000 | ajanhaaskaus |
| suomi | fin-000 | ajanhukka |
| français | fra-000 | perte de temps |
| magyar | hun-000 | idõpazarlás |
| magyar | hun-000 | idõpocsékolás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemborosan waktu |
| italiano | ita-000 | perdita di tempo |
| 日本語 | jpn-000 | 暇つぶし |
| 日本語 | jpn-000 | 暇潰し |
| 日本語 | jpn-000 | 消閑 |
| tiếng Việt | vie-000 | thì giờ |
| tiếng Việt | vie-000 | thời giờ |