| English | eng-000 |
| on the shelf | |
| Afrikaans | afr-000 | alleenloper |
| Afrikaans | afr-000 | ongetroud |
| Afrikaans | afr-000 | oujongkêrel |
| luenga aragonesa | arg-000 | soltero |
| Universal Networking Language | art-253 | on the shelf(icl>not useful) |
| Universal Networking Language | art-253 | on the shelf(icl>phrase) |
| asturianu | ast-000 | solteru |
| brezhoneg | bre-000 | dizimez |
| български | bul-000 | неженен |
| български | bul-000 | неомъжена |
| català | cat-000 | fadrí |
| català | cat-000 | solter |
| čeština | ces-000 | nevdaná |
| čeština | ces-000 | svobodná |
| čeština | ces-000 | svobodný |
| 普通话 | cmn-000 | 不再流行 |
| 普通话 | cmn-000 | 在搁板上 |
| 普通话 | cmn-000 | 废弃的 |
| 普通话 | cmn-000 | 推迟执行 |
| 普通话 | cmn-000 | 无结婚希望 |
| 普通话 | cmn-000 | 未婚 |
| 普通话 | cmn-000 | 束之高阁 |
| 普通话 | cmn-000 | 独身 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲置的 |
| 國語 | cmn-001 | 不再流行 |
| 國語 | cmn-001 | 在擱板上 |
| 國語 | cmn-001 | 推遲執行 |
| 國語 | cmn-001 | 未婚 |
| 國語 | cmn-001 | 束之高閣 |
| 國語 | cmn-001 | 無結婚希望 |
| 國語 | cmn-001 | 獨身 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dú shen |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèi hun |
| Cymraeg | cym-000 | dibriod |
| Cymraeg | cym-000 | ieuanc |
| dansk | dan-000 | ugift |
| Deutsch | deu-000 | unverehelicht |
| Deutsch | deu-000 | unvermählt |
| ελληνικά | ell-000 | ανύπαντρος |
| English | eng-000 | depleted |
| English | eng-000 | dumped |
| English | eng-000 | junked and abandoned |
| English | eng-000 | not in use |
| English | eng-000 | obsolete |
| English | eng-000 | spouseless |
| Esperanto | epo-000 | fraŭla |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlina |
| Esperanto | epo-000 | needziniĝinta |
| Esperanto | epo-000 | needziĝinta |
| Esperanto | epo-000 | negeedziĝinta |
| Esperanto | epo-000 | senedza |
| Esperanto | epo-000 | senedzina |
| euskara | eus-000 | ezkongabe |
| euskara | eus-000 | ezkongai |
| føroyskt | fao-000 | støk |
| føroyskt | fao-000 | ógiftur |
| suomi | fin-000 | avioton |
| galego | glg-000 | solteiro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neoženjen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neudan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neòženjen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅudān |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | не̏уда̄н |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нео̀жењен |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неожењен |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неудан |
| हिन्दी | hin-000 | किसी काम का नहीं |
| हिन्दी | hin-000 | ताक़ पर |
| hiMxI | hin-004 | avivAhiwa |
| hrvatski | hrv-000 | neoženjen |
| magyar | hun-000 | nőtlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | չամուսնացած |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belum kawin |
| íslenska | isl-000 | ógiftur |
| íslenska | isl-000 | ókvæntur |
| italiano | ita-000 | scapolo |
| 日本語 | jpn-000 | 売れ残る |
| 日本語 | jpn-000 | 架上 |
| にほんご | jpn-002 | うれのこる |
| にほんご | jpn-002 | かじょう |
| 한국어 | kor-000 | 미혼의 |
| latine | lat-000 | agamus |
| latine | lat-000 | caelebs |
| lietuvių | lit-000 | netekėjus |
| lietuvių | lit-000 | nevedęs |
| олык марий | mhr-000 | лапкамбалан |
| олык марий | mhr-000 | лапкамбалне |
| Nederlands | nld-000 | ongehuwd |
| Nederlands | nld-000 | vrijgezel |
| bokmål | nob-000 | enslig |
| bokmål | nob-000 | ugift |
| occitan | oci-000 | celibatari |
| polski | pol-000 | niezamężna |
| polski | pol-000 | nieżonaty |
| português | por-000 | em banho-maria |
| português | por-000 | encalhada |
| português | por-000 | inativo |
| português | por-000 | solteiro |
| română | ron-000 | burlac |
| română | ron-000 | necăsătorit |
| русский | rus-000 | хoлoстoй |
| русский | rus-000 | хoлoстяк |
| slovenčina | slk-000 | jediný |
| slovenčina | slk-000 | nevydatá |
| slovenčina | slk-000 | neženatý |
| slovenčina | slk-000 | slobodná |
| español | spa-000 | soltero |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:eämegryu |
| తెలుగు | tel-000 | పెళ్ళికాని |
| ภาษาไทย | tha-000 | โสด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้แต่งงาน |