| English | eng-000 |
| meaning of a waka poem | |
| Deutsch | deu-000 | Sinn für Dichtung |
| Deutsch | deu-000 | dichterisches Empfinden |
| Deutsch | deu-000 | poetische Ader |
| Deutsch | deu-000 | poetische Veranlagung |
| English | eng-000 | poetic sentiment |
| English | eng-000 | solid grounding in waka |
| English | eng-000 | waka-composing mood |
| 日本語 | jpn-000 | 歌心 |