| 日本語 | jpn-000 |
| 火種 | |
| Deutsch | deu-000 | Auslöser |
| Deutsch | deu-000 | Grund |
| Deutsch | deu-000 | Stückchen Glut |
| Deutsch | deu-000 | Ursache |
| English | eng-000 | live coals |
| English | eng-000 | remains of fire |
| italiano | ita-000 | flashpoint |
| にほんご | jpn-002 | ひだね |
| нихонго | jpn-153 | хиданэ |
| español | spa-000 | flashpoint |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ピーダニー |