| 日本語 | jpn-000 |
| 花柳界 | |
| Deutsch | deu-000 | Demimonde |
| Deutsch | deu-000 | Freudenviertel |
| Deutsch | deu-000 | Halbwelt |
| Deutsch | deu-000 | Rotlichtszene |
| English | eng-000 | demimonde |
| English | eng-000 | gay quarters |
| English | eng-000 | world of the geisha |
| suomi | fin-000 | puolimaailman nainen |
| français | fra-000 | demi-mondaine |
| français | fra-000 | demi-monde |
| français | fra-000 | quartier de plaisir |
| にほんご | jpn-002 | かりゅうかい |
| нихонго | jpn-153 | карю:кай |
| polski | pol-000 | demi-monde |
| slovenščina | slv-000 | demimondke |
| slovenščina | slv-000 | polsvet |