| Deutsch | deu-000 |
| poetische Sprache | |
| Deutsch | deu-000 | Dichtersprache |
| Deutsch | deu-000 | elegante Worte |
| Deutsch | deu-000 | künstlerische Sprache |
| English | eng-000 | elegant words |
| English | eng-000 | polite expression |
| English | eng-000 | refined diction |
| 日本語 | jpn-000 | 雅言 |
| 日本語 | jpn-000 | 雅語 |
| русский | rus-000 | поэтический язык |