| français | fra-000 |
| subtilité | |
| toskërishte | als-000 | dinakëri |
| toskërishte | als-000 | hollësi |
| toskërishte | als-000 | imtësi |
| toskërishte | als-000 | picëlim |
| toskërishte | als-000 | stërhollim |
| العربية | arb-000 | دقة |
| العربية | arb-000 | دِقّة |
| العربية | arb-000 | رِقّة |
| العربية | arb-000 | لُطْف |
| Universal Networking Language | art-253 | subtlety(icl>difficulty>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | subtilesse |
| asturianu | ast-000 | sutileza |
| brezhoneg | bre-000 | soutilded |
| brezhoneg | bre-000 | soutilder |
| български | bul-000 | нюанс |
| български | bul-000 | отсянка |
| български | bul-000 | тънкост |
| català | cat-000 | matís |
| català | cat-000 | subtilesa |
| català | cat-000 | subtilitat |
| čeština | ces-000 | jemnost |
| čeština | ces-000 | subtilnost |
| 普通话 | cmn-000 | 细微差别 |
| dansk | dan-000 | nuance |
| Deutsch | deu-000 | Feinheit |
| Deutsch | deu-000 | Feinsinn |
| Deutsch | deu-000 | Feinsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Geschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nuance |
| Deutsch | deu-000 | Raffinesse |
| Deutsch | deu-000 | Raffiniertheit |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinn |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Subtilität |
| Deutsch | deu-000 | Zartheit |
| ελληνικά | ell-000 | διακριτικότητα |
| English | eng-000 | daintiness |
| English | eng-000 | delicacy |
| English | eng-000 | fineness |
| English | eng-000 | finesse |
| English | eng-000 | guile |
| English | eng-000 | niceness |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | sheerness |
| English | eng-000 | subtilty |
| English | eng-000 | subtleness |
| English | eng-000 | subtlety |
| English | eng-000 | urbanity |
| Esperanto | epo-000 | harsplitado |
| Esperanto | epo-000 | saĝumo |
| Esperanto | epo-000 | subtilaĵo |
| Esperanto | epo-000 | subtileco |
| Esperanto | epo-000 | subtilo |
| euskara | eus-000 | zorroztasun |
| euskara | eus-000 | ñabardura |
| suomi | fin-000 | herkkyys |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hienovaraisuus |
| suomi | fin-000 | hiuksenhalkominen |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno ero |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | ohuus |
| suomi | fin-000 | vivahde |
| français | fra-000 | distinction subtile |
| français | fra-000 | délicatesse |
| français | fra-000 | finesse |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | teinte |
| français | fra-000 | ténuité |
| galego | glg-000 | matiz |
| galego | glg-000 | sutileza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nuance |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osjetljivost |
| עִברִית | heb-003 | גָּוֶן |
| עִברִית | heb-003 | דַּקּוּת |
| עִברִית | heb-003 | נְיוּאַנְס |
| hiMxI | hin-004 | sUkRmawA |
| hrvatski | hrv-000 | domišljatost |
| hrvatski | hrv-000 | finoća |
| hrvatski | hrv-000 | istančanost |
| hrvatski | hrv-000 | lukavost |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | nuance |
| hrvatski | hrv-000 | osjetljivost |
| hrvatski | hrv-000 | oštroumnost |
| hrvatski | hrv-000 | rafiniranost |
| hrvatski | hrv-000 | spretnost |
| hrvatski | hrv-000 | suptilnost |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| magyar | hun-000 | bonyolultság |
| magyar | hun-000 | elmésség |
| magyar | hun-000 | finom megkülönböztetés |
| magyar | hun-000 | finomság |
| magyar | hun-000 | furfangosság |
| magyar | hun-000 | ritkaság |
| magyar | hun-000 | élesség |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննկատելիություն |
| Ido | ido-000 | subtileso |
| interlingua | ina-000 | finessa |
| interlingua | ina-000 | subtilitate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehalusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| íslenska | isl-000 | blíða |
| italiano | ita-000 | finezza |
| italiano | ita-000 | inafferrabilità |
| italiano | ita-000 | raffinatezza |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| italiano | ita-000 | sottigliezza |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙 |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 機微 |
| 日本語 | jpn-000 | 精妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精緻さ |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠微 |
| 한국어 | kor-000 | 교활함 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘한 점 |
| 한국어 | kor-000 | 세밀한 구분 |
| 한국어 | kor-000 | 정묘 |
| lietuvių | lit-000 | mitrumas |
| lietuvių | lit-000 | įmantrumas |
| Luba-Lulua | lua-000 | mbàbì |
| Malti | mlt-000 | finezza |
| Malti | mlt-000 | reqqa |
| Malti | mlt-000 | sottiljezza |
| Nederlands | nld-000 | nuance |
| Nederlands | nld-000 | subtiliteit |
| nynorsk | nno-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | subtilitet |
| Novial | nov-000 | subtilaje |
| Novial | nov-000 | subtileso |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | cavihado |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | caviharié |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | finesso |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | sutileta |
| langue picarde | pcd-000 | subtiliteû |
| Pende | pem-000 | mbindu |
| Pende | pem-000 | mudimbanyi |
| Pende | pem-000 | ndunge |
| فارسی | pes-000 | زیرکی |
| فارسی | pes-000 | ظرافت |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | nieznaczność |
| polski | pol-000 | niuans |
| polski | pol-000 | subtelność |
| português | por-000 | fineza |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | nuance |
| português | por-000 | nuança |
| português | por-000 | subtileza |
| português | por-000 | sutileza |
| română | ron-000 | finețe |
| română | ron-000 | subtilitate |
| русский | rus-000 | нюа́нс |
| русский | rus-000 | нюанс |
| русский | rus-000 | то́нкость |
| русский | rus-000 | тонкость |
| slovenčina | slk-000 | delikátnosť |
| slovenčina | slk-000 | detailnosť |
| slovenčina | slk-000 | subtílnosť |
| slovenčina | slk-000 | tichosť |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| español | spa-000 | delicadeza |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | refinamiento |
| español | spa-000 | sutileza |
| español | spa-000 | sutilidad |
| svenska | swe-000 | finess |
| svenska | swe-000 | finhet |
| svenska | swe-000 | list |
| svenska | swe-000 | nogrannhet |
| svenska | swe-000 | nyans |
| svenska | swe-000 | skuld |
| svenska | swe-000 | subtilitet |
| svenska | swe-000 | svek |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างทางความหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| Türkçe | tur-000 | anlaşılmazlık |
| Türkçe | tur-000 | incelik |
| Türkçe | tur-000 | keskinlik |
| Türkçe | tur-000 | kurnazlık |
| Türkçe | tur-000 | ustalık |
| Türkçe | tur-000 | zekilik |
| tiếng Việt | vie-000 | hành động tế nhị |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói tế nhị |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tinh tế |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tế nhị |
| tiếng Việt | vie-000 | tư tưởng tế nhị |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuansa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbezaan |