| 日本語 | jpn-000 |
| 改めて | |
| العربية | arb-000 | مَرَّة ثَانِيَة |
| беларуская | bel-000 | зноў |
| български | bul-000 | нано́во |
| català | cat-000 | de nou |
| català | cat-000 | novament |
| 普通话 | cmn-000 | 再 |
| 普通话 | cmn-000 | 又 |
| 普通话 | cmn-000 | 遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新 |
| 國語 | cmn-001 | 再 |
| 國語 | cmn-001 | 再次 |
| 國語 | cmn-001 | 又 |
| 國語 | cmn-001 | 復 |
| 國語 | cmn-001 | 遍 |
| 國語 | cmn-001 | 重新 |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| Deutsch | deu-000 | anderes mal |
| Deutsch | deu-000 | aufs neue |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | neuerlich |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | von neuem |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Deutsch | deu-000 | wieder einmal |
| ελληνικά | ell-000 | εκ νέου |
| English | eng-000 | afresh |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | formally |
| English | eng-000 | once again |
| English | eng-000 | once more |
| English | eng-000 | over again |
| suomi | fin-000 | jälleen uudelleen |
| suomi | fin-000 | uudelleen |
| suomi | fin-000 | uudestaan |
| suomi | fin-000 | vielä kerran |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | derechef |
| français | fra-000 | déjà |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | nouvelle fois |
| français | fra-000 | à nouveau |
| Gàidhlig | gla-000 | às ùr |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄνωθεν |
| עברית | heb-000 | מחדש |
| עברית | heb-000 | שׁוּב |
| עברית | heb-000 | שוב |
| עִברִית | heb-003 | מֵחָדָשׁ |
| עִברִית | heb-003 | עוֹד-פַּעַם |
| hrvatski | hrv-000 | opet |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի նորո |
| Ido | ido-000 | itere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semula |
| íslenska | isl-000 | á nyju |
| italiano | ita-000 | anche |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | de novo |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| italiano | ita-000 | nuovamente |
| italiano | ita-000 | più |
| 日本語 | jpn-000 | さらに |
| 日本語 | jpn-000 | ふたたび |
| 日本語 | jpn-000 | また |
| 日本語 | jpn-000 | またしても |
| 日本語 | jpn-000 | またぞろ |
| 日本語 | jpn-000 | またまた |
| 日本語 | jpn-000 | また候 |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 二度 |
| 日本語 | jpn-000 | 亦ぞろ |
| 日本語 | jpn-000 | 再び |
| 日本語 | jpn-000 | 又 |
| 日本語 | jpn-000 | 又々 |
| 日本語 | jpn-000 | 又しても |
| 日本語 | jpn-000 | 又ぞろ |
| 日本語 | jpn-000 | 又も |
| 日本語 | jpn-000 | 又もや |
| 日本語 | jpn-000 | 又候 |
| 日本語 | jpn-000 | 又又 |
| 日本語 | jpn-000 | 復 |
| 日本語 | jpn-000 | 復々 |
| 日本語 | jpn-000 | 復復 |
| 日本語 | jpn-000 | 新しく |
| 日本語 | jpn-000 | 新たに |
| 日本語 | jpn-000 | 重ねて |
| Nihongo | jpn-001 | aratamete |
| にほんご | jpn-002 | あらためて |
| нихонго | jpn-153 | аратамэтэ |
| lietuvių | lit-000 | vėl |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| nynorsk | nno-000 | på ny |
| nynorsk | nno-000 | på nytt |
| bokmål | nob-000 | på nytt |
| polski | pol-000 | znowu |
| português | por-000 | de novo |
| português | por-000 | novamente |
| português | por-000 | outra vez |
| português | por-000 | uma vez mais |
| lingua rumantscha | roh-000 | daniev |
| lingua rumantscha | roh-000 | danievmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamain |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamaintg |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danöv |
| lingua rumantscha | roh-000 | danövmaing |
| русский | rus-000 | вновь |
| русский | rus-000 | ещё раз |
| русский | rus-000 | за́ново |
| русский | rus-000 | опять |
| русский | rus-000 | по-но́вому |
| русский | rus-000 | с нуля́ |
| русский | rus-000 | сно́ва |
| русский | rus-000 | снова |
| русский | rus-000 | формально |
| slovenščina | slv-000 | drugič |
| slovenščina | slv-000 | nanovo |
| slovenščina | slv-000 | ponovno |
| slovenščina | slv-000 | spet |
| slovenščina | slv-000 | vnovič |
| slovenščina | slv-000 | znova |
| slovenščina | slv-000 | znovič |
| slovenščina | slv-000 | zopet |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | nuevamente |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | una vez más |
| shqip | sqi-000 | përsëri |
| svenska | swe-000 | på nytt |
| svenska | swe-000 | ånyo |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | yeniden |
| Türkçe | tur-000 | yine |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baru |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kembali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lagi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semula |