| 日本語 | jpn-000 |
| 改訂 | |
| català | cat-000 | modificació |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 变更 |
| 普通话 | cmn-000 | 改变 |
| Deutsch | deu-000 | Bearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Neubearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Revision |
| Deutsch | deu-000 | Umarbeitung |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | improvement |
| English | eng-000 | reform |
| English | eng-000 | rescript |
| English | eng-000 | revisal |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | rewrite |
| euskara | eus-000 | aldakuntza |
| euskara | eus-000 | berridazketa |
| euskara | eus-000 | birmoldaketa |
| suomi | fin-000 | muokattu versio |
| suomi | fin-000 | muokkaaminen |
| suomi | fin-000 | muokkaus |
| suomi | fin-000 | muuttaminen |
| suomi | fin-000 | paranneltu versio |
| suomi | fin-000 | tarkistaminen |
| suomi | fin-000 | tarkistettu painos |
| suomi | fin-000 | uudelleen kirjoittaminen |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | révision |
| français | fra-000 | réécrire |
| français | fra-000 | réécriture |
| français | fra-000 | transformation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemindaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengubahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perubahan |
| italiano | ita-000 | aggiornamento |
| italiano | ita-000 | alterazione |
| italiano | ita-000 | cambiamento |
| italiano | ita-000 | conversione |
| italiano | ita-000 | divenire |
| italiano | ita-000 | mutamento |
| italiano | ita-000 | mutanza |
| italiano | ita-000 | mutazione |
| italiano | ita-000 | revisione |
| italiano | ita-000 | tramutazione |
| italiano | ita-000 | trasformazione |
| italiano | ita-000 | variamento |
| 日本語 | jpn-000 | モディフィケーション |
| 日本語 | jpn-000 | リビジョン |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 加筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 変更 |
| 日本語 | jpn-000 | 変造 |
| 日本語 | jpn-000 | 手直し |
| 日本語 | jpn-000 | 改案 |
| 日本語 | jpn-000 | 改版 |
| 日本語 | jpn-000 | 改編 |
| 日本語 | jpn-000 | 改訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 斧正 |
| 日本語 | jpn-000 | 是正 |
| 日本語 | jpn-000 | 更正 |
| 日本語 | jpn-000 | 更訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 書きかえ |
| 日本語 | jpn-000 | 書き換え |
| 日本語 | jpn-000 | 書き替え |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直し |
| 日本語 | jpn-000 | 書換え |
| 日本語 | jpn-000 | 書替え |
| 日本語 | jpn-000 | 添削 |
| 日本語 | jpn-000 | 直し |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| Nihongo | jpn-001 | kaitei |
| にほんご | jpn-002 | かいてい |
| нихонго | jpn-153 | кайтэй |
| فارسی | pes-000 | تجدید نظر |
| فارسی | pes-000 | تغییر |
| polski | pol-000 | rewizja |
| português | por-000 | revisão |
| русский | rus-000 | изменение |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | пересмотр |
| slovenščina | slv-000 | ponovno pisanje |
| slovenščina | slv-000 | predelava |
| slovenščina | slv-000 | sprememba |
| español | spa-000 | modificación |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับปรุงใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานที่เขียนใหม่ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemindaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengubahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyemakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perubahan |