| English | eng-000 |
| retranslation | |
| 普通话 | cmn-000 | 重新翻译 |
| 國語 | cmn-001 | 重新翻譯 |
| Deutsch | deu-000 | Antwortbrief |
| Deutsch | deu-000 | Neuübersetzung |
| Deutsch | deu-000 | Überarbeitung einer Übersetzung |
| Deutsch | deu-000 | Übersetzung aus zweiter Hand |
| English | eng-000 | reply letter |
| English | eng-000 | revision |
| suomi | fin-000 | uudelleenkäännös |
| suomi | fin-000 | uudelleenkääntäminen |
| français | fra-000 | retraduction |
| italiano | ita-000 | ritraduzione |
| 日本語 | jpn-000 | 復文 |
| 日本語 | jpn-000 | 改訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 重訳 |
| にほんご | jpn-002 | じゅうやく |
| 한국어 | kor-000 | 개역 |
| svenska | swe-000 | nyöversättning |
| svenska | swe-000 | återöversättning |
| tiếng Việt | vie-000 | bản dịch lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sự dịch lại |