| Deutsch | deu-000 |
| vernünftig werden | |
| dansk | dan-000 | modne |
| Deutsch | deu-000 | Frucht tragen |
| Deutsch | deu-000 | Vernunft annehmen |
| Deutsch | deu-000 | Verstand annehmen |
| Deutsch | deu-000 | besinnen |
| Deutsch | deu-000 | einsichtig werden |
| Deutsch | deu-000 | gären |
| Deutsch | deu-000 | gären lassen |
| Deutsch | deu-000 | klug werden |
| Deutsch | deu-000 | reifen |
| Deutsch | deu-000 | reifen lassen |
| Deutsch | deu-000 | wachsen |
| Deutsch | deu-000 | zur Besinnung kommen |
| Deutsch | deu-000 | zur Räson kommen |
| Deutsch | deu-000 | zur Vernunft kommen |
| English | eng-000 | bear fruit |
| English | eng-000 | ferment |
| English | eng-000 | grow |
| English | eng-000 | mature |
| English | eng-000 | ripen |
| français | fra-000 | fermenter |
| français | fra-000 | fruit |
| français | fra-000 | mûrir |
| français | fra-000 | pousser |
| français | fra-000 | produire |
| italiano | ita-000 | crescere |
| italiano | ita-000 | dare i frutti |
| italiano | ita-000 | fermentare |
| italiano | ita-000 | fruttificare |
| italiano | ita-000 | maturare |
| italiano | ita-000 | produrre |
| 日本語 | jpn-000 | 開ける |
| Wanuku rimay | qub-000 | pogu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | puquy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pucuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pʼucuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | puquy |
| Urin Buliwya | quh-000 | poqoy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | poqoy |
| Chanka rimay | quy-000 | poqoy |
| Chanka rimay | quy-000 | puquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | poqoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruruy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..qarway |
| Impapura | qvi-000 | pukuna |
| Impapura | qvi-000 | pʼukuna |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | pukuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puquy |
| Siwas | qxn-000 | poqu- |
| Siwas | qxn-000 | poquy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | puquy |
| русский | rus-000 | умнеть |
| español | spa-000 | ajuiciar |
| español | spa-000 | crecer |
| español | spa-000 | dar fruto |
| español | spa-000 | desarrollar |
| español | spa-000 | entrar en sazón |
| español | spa-000 | fermentar |
| español | spa-000 | fructificar |
| español | spa-000 | llegar a la adultez |
| español | spa-000 | madurar |
| español | spa-000 | madurar los frutos |
| español | spa-000 | producir |
| Türkçe | tur-000 | uslanmak |