| français | fra-000 |
| surcharge | |
| toskërishte | als-000 | mbingarkesë |
| العربية | arb-000 | ارهاق |
| العربية | arb-000 | السحب الزائد |
| العربية | arb-000 | تحميل زائد |
| العربية | arb-000 | تحميل فوق الطاقة |
| Universal Networking Language | art-253 | overcharge(icl>charge>thing) |
| беларуская | bel-000 | баляст |
| brezhoneg | bre-000 | dreistbecʼh |
| brezhoneg | bre-000 | dreistbec’h |
| brezhoneg | bre-000 | revecʼh |
| brezhoneg | bre-000 | soulgarg |
| български | bul-000 | Повърхностен пласт/слой |
| català | cat-000 | sobrecàrrega |
| català | cat-000 | sobrepès |
| čeština | ces-000 | odkrývka |
| čeština | ces-000 | přílišné zatížení |
| čeština | ces-000 | zahlcení |
| 普通话 | cmn-000 | 超负荷 |
| 普通话 | cmn-000 | 超载 |
| 普通话 | cmn-000 | 过载 |
| 普通话 | cmn-000 | 附加费 |
| 國語 | cmn-001 | 過載 |
| 國語 | cmn-001 | 附加費 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò zai |
| dansk | dan-000 | overjord |
| dansk | dan-000 | overpris |
| Deutsch | deu-000 | Abraum |
| Deutsch | deu-000 | Aufpreis |
| Deutsch | deu-000 | Ballast |
| Deutsch | deu-000 | Bettung |
| Deutsch | deu-000 | Deckgestein |
| Deutsch | deu-000 | Oberbelastung |
| Deutsch | deu-000 | Schotter |
| Deutsch | deu-000 | Schüttung |
| Deutsch | deu-000 | Überfracht |
| Deutsch | deu-000 | Übergewicht |
| Deutsch | deu-000 | Überlast |
| Deutsch | deu-000 | Überlastung |
| Deutsch | deu-000 | Überspannung |
| eesti | ekk-000 | katend |
| eesti | ekk-000 | pinnakate |
| eesti | ekk-000 | pinnakate; katend |
| ελληνικά | ell-000 | γδύνω |
| ελληνικά | ell-000 | επικάλυψη |
| ελληνικά | ell-000 | επικάλυψη/επιφανειακές γαίες/υπερκείμενα/πλεονάζον υλικό |
| ελληνικά | ell-000 | παραφόρτωμα |
| English | eng-000 | ballast |
| English | eng-000 | excess weight |
| English | eng-000 | overburden |
| English | eng-000 | overburdening |
| English | eng-000 | overcharge |
| English | eng-000 | overload |
| English | eng-000 | overloading |
| English | eng-000 | overprint |
| English | eng-000 | surcharge |
| Esperanto | epo-000 | balasto |
| Esperanto | epo-000 | plipezo |
| Esperanto | epo-000 | superpezo |
| Esperanto | epo-000 | superŝarĝo |
| euskara | eus-000 | gainkarga |
| suomi | fin-000 | irtomaa |
| suomi | fin-000 | liikakuormitus |
| suomi | fin-000 | lisämaksu |
| suomi | fin-000 | päällekirjoitus |
| suomi | fin-000 | ylikuorma |
| suomi | fin-000 | ylikuormaus |
| suomi | fin-000 | ylikuormittaa |
| suomi | fin-000 | ylikuormittaa; irtomaa |
| suomi | fin-000 | ylikuormitus |
| suomi | fin-000 | ylipaino |
| français | fra-000 | accabler |
| français | fra-000 | ballast |
| français | fra-000 | pléthore |
| Gàidhlig | gla-000 | for-chìs |
| magyar | hun-000 | ballaszt |
| magyar | hun-000 | fedőréteg |
| magyar | hun-000 | felesleges teher |
| magyar | hun-000 | holtsúly |
| magyar | hun-000 | kavicságyazat |
| magyar | hun-000 | lerakódás |
| magyar | hun-000 | súlytöbblet |
| magyar | hun-000 | többletsúly |
| magyar | hun-000 | túlsúly |
| magyar | hun-000 | túlterhelés |
| արևելահայերեն | hye-000 | գերաբեռնում |
| Ido | ido-000 | supercharjo |
| íslenska | isl-000 | ofhleðsla |
| italiano | ita-000 | cappellaccio |
| italiano | ita-000 | soprappeso |
| italiano | ita-000 | sovraccarico |
| italiano | ita-000 | sovrapprezzo |
| italiano | ita-000 | sovraprezzo |
| italiano | ita-000 | sovrastampa |
| 日本語 | jpn-000 | サーチャージ |
| 한국어 | kor-000 | 과중한 짐 |
| Nederlands | nld-000 | bagageoverschot |
| Nederlands | nld-000 | ballast |
| Nederlands | nld-000 | overbelasting |
| Nederlands | nld-000 | overgewicht |
| bokmål | nob-000 | gråberg |
| bokmål | nob-000 | overdebitere |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | subre-cargo |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | subre-pres |
| langue picarde | pcd-000 | surchârge |
| فارسی | pes-000 | اضافه بار |
| português | por-000 | sobrecarga |
| português | por-000 | sobretaxa |
| română | ron-000 | suprataxă |
| română | ron-000 | supraîncărcătură |
| русский | rus-000 | балласт |
| русский | rus-000 | допла́та |
| русский | rus-000 | дополни́тельный сбор |
| русский | rus-000 | перевес |
| русский | rus-000 | перегружать |
| русский | rus-000 | перегрузка |
| русский | rus-000 | привес |
| Koyraboro senni | ses-000 | gunburoo |
| slovenčina | slk-000 | odkrývka |
| slovenčina | slk-000 | premodulovanie |
| slovenščina | slv-000 | krovna plast |
| español | spa-000 | carga excesiva |
| español | spa-000 | recargo |
| español | spa-000 | sobrecarga |
| español | spa-000 | sobrepeso |
| svenska | swe-000 | extraavgift |
| svenska | swe-000 | påslag |
| svenska | swe-000 | tilläggsavgift |
| svenska | swe-000 | överbelastning |
| Türkçe | tur-000 | aşkınlık |
| Türkçe | tur-000 | aşırı yük |
| Türkçe | tur-000 | değişiklik sözü |
| Türkçe | tur-000 | ek yük |
| Türkçe | tur-000 | fazla şarj |
| Türkçe | tur-000 | fazlalık |
| Türkçe | tur-000 | yazı üzerinde yazı |
| Türkçe | tur-000 | yük fazlalığı |
| Türkçe | tur-000 | zam |
| tiếng Việt | vie-000 | chữ viết đè |
| tiếng Việt | vie-000 | dấu in đè |
| tiếng Việt | vie-000 | gánh nặng thêm |
| tiếng Việt | vie-000 | mảng vẽ đè lên |
| tiếng Việt | vie-000 | phần làm nặng thêm |
| tiếng Việt | vie-000 | phần tăng thêm |
| tiếng Việt | vie-000 | sự in đè lên |
| tiếng Việt | vie-000 | sự quá tải |
| tiếng Việt | vie-000 | sự rườm rà |
| tiếng Việt | vie-000 | sự viết đè lên |
| tiếng Việt | vie-000 | sự vẽ đè lên |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | caj berlebihan |