| français | fra-000 |
| sur le bout de la langue | |
| Cymraeg | cym-000 | ar flaen fy nhafod |
| English | eng-000 | on the tip of one’s tongue |
| Nederlands | nld-000 | op het puntje van zijn tong |
| русский | rus-000 | на языке вертится |
| español | spa-000 | en la punta de la lengua |
| svenska | swe-000 | ha något på tungan |