| 日本語 | jpn-000 |
| かも | |
| Afrikaans | afr-000 | miskien |
| العربية | arb-000 | بطة |
| العربية | arb-000 | ربما |
| العربية | arb-000 | من الممكن |
| asturianu | ast-000 | quiciavis |
| asturianu | ast-000 | seique |
| беларуская | bel-000 | качка |
| বাংলা | ben-000 | হাঁস |
| Bislama | bis-000 | ating |
| bosanski | bos-000 | patak |
| brezhoneg | bre-000 | houad |
| brezhoneg | bre-000 | marteze |
| български | bul-000 | може би |
| български | bul-000 | навярно |
| български | bul-000 | патица |
| български | bul-000 | паток |
| català | cat-000 | potser |
| català | cat-000 | ànec |
| čeština | ces-000 | asi |
| čeština | ces-000 | kachna |
| čeština | ces-000 | kačer |
| čeština | ces-000 | možná |
| Chamoru | cha-000 | buénte |
| 普通话 | cmn-000 | 也许 |
| 普通话 | cmn-000 | 或许 |
| 普通话 | cmn-000 | 野鸭子 |
| 普通话 | cmn-000 | 雄鸭 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸭 |
| 國語 | cmn-001 | 雄鴨 |
| 國語 | cmn-001 | 鴨 |
| Kernowek | cor-000 | martesen |
| Cymraeg | cym-000 | hwyad |
| Cymraeg | cym-000 | hwyaden |
| dansk | dan-000 | and |
| dansk | dan-000 | andrik |
| dansk | dan-000 | måske |
| Deutsch | deu-000 | Ente |
| Deutsch | deu-000 | Enterich |
| Deutsch | deu-000 | Erpel |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Tłįchǫ | dgr-000 | detʼǫ |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | fupaata |
| eesti | ekk-000 | part |
| ελληνικά | ell-000 | ίσως |
| ελληνικά | ell-000 | πάπια |
| English | eng-000 | a wild duck |
| English | eng-000 | duck |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | may be |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | might |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | sitting duck |
| Esperanto | epo-000 | anaso |
| Esperanto | epo-000 | eble |
| Esperanto | epo-000 | viranaso |
| euskara | eus-000 | paita |
| suomi | fin-000 | ankka |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | kenties |
| français | fra-000 | canard |
| français | fra-000 | canard mâle |
| français | fra-000 | malard |
| français | fra-000 | peut-être |
| Frysk | fry-000 | miskien |
| Frysk | fry-000 | mooglik |
| Frysk | fry-000 | mûglik |
| Gàidhlig | gla-000 | dràc |
| Gàidhlig | gla-000 | ràc |
| Gaeilge | gle-000 | bárdal |
| Gaeilge | gle-000 | lacha |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | petèt |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | posib |
| Српскохрватски | hbs-000 | могуће |
| עברית | heb-000 | בן דוד |
| עברית | heb-000 | טיפש |
| עברית | heb-000 | מטרה כשרה |
| עברית | heb-000 | פרי |
| עברית | heb-000 | קורבן |
| עברית | heb-000 | רמה |
| hiMxI | hin-004 | haMsa |
| hrvatski | hrv-000 | patak |
| hrvatski | hrv-000 | patka |
| magyar | hun-000 | gácsér |
| magyar | hun-000 | kacsa |
| magyar | hun-000 | kis ágyúfajta |
| արևելահայերեն | hye-000 | արու բադ |
| արևելահայերեն | hye-000 | բադ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փայծաղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոքրիկ խարիսխ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᒻᒪᖄ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barangkali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bebek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | itik jantan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalau |
| íslenska | isl-000 | andarsteggur |
| íslenska | isl-000 | bliki |
| íslenska | isl-000 | steggur |
| italiano | ita-000 | anatra |
| italiano | ita-000 | anatra maschio |
| italiano | ita-000 | babbeo |
| italiano | ita-000 | ceppo |
| italiano | ita-000 | cugino |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | frutta |
| italiano | ita-000 | gioco equo |
| italiano | ita-000 | può darsi |
| 日本語 | jpn-000 | かもしれない |
| 日本語 | jpn-000 | アヒル |
| 日本語 | jpn-000 | カモ |
| 日本語 | jpn-000 | 多分 |
| 日本語 | jpn-000 | 鴨 |
| Nihongo | jpn-001 | kamo |
| ქართული | kat-000 | იხვი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទា |
| кыргыз | kir-000 | өрдөк |
| Kurmancî | kmr-000 | belkî |
| Kurmancî | kmr-000 | şayet |
| 한국어 | kor-000 | 수오리 |
| 한국어 | kor-000 | 아마 |
| 한국어 | kor-000 | 오리 |
| latine | lat-000 | forsitan |
| latine | lat-000 | fortasse |
| latine | lat-000 | patak |
| lietuvių | lit-000 | antis |
| lietuvių | lit-000 | gaigalas |
| latviešu | lvs-000 | pīle |
| latviešu | lvs-000 | pīļtēviņš |
| latviešu | lvs-000 | varbūt |
| македонски | mkd-000 | патор |
| Malti | mlt-000 | forsi |
| Malti | mlt-000 | papra |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | acahzo |
| Nederlands | nld-000 | bout |
| Nederlands | nld-000 | eend |
| Nederlands | nld-000 | misschien |
| Nederlands | nld-000 | mogelijk |
| Nederlands | nld-000 | wellicht |
| Nederlands | nld-000 | woerd |
| bokmål | nob-000 | and |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| Novial | nov-000 | anate |
| occitan | oci-000 | anet |
| occitan | oci-000 | benlèu |
| occitan | oci-000 | bensai |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پتخ |
| فارسی | pes-000 | ordak |
| Pijin | pis-000 | ating |
| polski | pol-000 | być może |
| polski | pol-000 | frajer |
| polski | pol-000 | frajerka |
| polski | pol-000 | kaczka |
| polski | pol-000 | kaczor |
| polski | pol-000 | może |
| português | por-000 | pato |
| português | por-000 | talvez |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apiki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichus |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqtaraq |
| română | ron-000 | poate |
| română | ron-000 | rață |
| română | ron-000 | rățoi |
| русский | rus-000 | авось-либо |
| русский | rus-000 | возможно |
| русский | rus-000 | может быть |
| русский | rus-000 | муха-поденка |
| русский | rus-000 | наверное |
| русский | rus-000 | селезень |
| русский | rus-000 | утка |
| lingua siciliana | scn-000 | forsi |
| slovenčina | slk-000 | Káčer |
| slovenčina | slk-000 | kačica |
| slovenčina | slk-000 | kačka |
| slovenčina | slk-000 | káčer |
| slovenščina | slv-000 | mogoče |
| slovenščina | slv-000 | raca |
| español | spa-000 | a lo mejor |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | fruta |
| español | spa-000 | ganzo |
| español | spa-000 | juego justo |
| español | spa-000 | marca |
| español | spa-000 | pato |
| español | spa-000 | primo |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | quizás |
| español | spa-000 | tal vez |
| español | spa-000 | víctima |
| español | spa-000 | zoquete |
| español | spa-000 | ánade |
| shqip | sqi-000 | mbase |
| shqip | sqi-000 | ndoshta |
| sardu | srd-000 | forsis |
| српски | srp-000 | патак |
| српски | srp-000 | патка |
| srpski | srp-001 | patak |
| srpski | srp-001 | patka |
| Shimaore | swb-000 | labuda |
| svenska | swe-000 | and |
| svenska | swe-000 | andrake |
| svenska | swe-000 | ankhane |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | måhända |
| tatar tele | tat-000 | bälki |
| tatar tele | tat-000 | ixtimal |
| tatar tele | tat-000 | yarıy |
| తెలుగు | tel-000 | బాతు |
| Tagalog | tgl-000 | baká |
| Tagalog | tgl-000 | maráhil |
| Tagalog | tgl-000 | yatà |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็ด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็ดตัวผู้ |
| Tok Pisin | tpi-000 | ating |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Türkçe | tur-000 | erkek ördek |
| Türkçe | tur-000 | olabilir |
| Türkçe | tur-000 | ördek |
| українська | ukr-000 | качур |
| українська | ukr-000 | муха |
| українська | ukr-000 | селезень |
| vepsän kel’ | vep-000 | aigoin |
| vepsän kel’ | vep-000 | nacein |
| tiếng Việt | vie-000 | có lẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | có thể |
| tiếng Việt | vie-000 | vịt |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | labda |
| 廣東話 | yue-000 | 可能 |
| 廣東話 | yue-000 | 或者 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | amɓesee |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | labda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalau-kalau |