| français | fra-000 |
| surprendre | |
| Afrikaans | afr-000 | verbaas |
| toskërishte | als-000 | habi |
| toskërishte | als-000 | kap në faj e sipër |
| toskërishte | als-000 | shpërthim |
| toskërishte | als-000 | shterngate |
| toskërishte | als-000 | stuhi |
| toskërishte | als-000 | çudi |
| العربية | arb-000 | أدْهش |
| العربية | arb-000 | أَذْهَلَ |
| العربية | arb-000 | اِقْتحم |
| العربية | arb-000 | باغت |
| العربية | arb-000 | بَاغَتَ |
| العربية | arb-000 | بَغْتَة |
| العربية | arb-000 | دهش |
| العربية | arb-000 | دَهِشَ |
| العربية | arb-000 | ذهل |
| العربية | arb-000 | عصف |
| العربية | arb-000 | فاجأ |
| العربية | arb-000 | فَاجَأَ |
| العربية | arb-000 | كشف النقاب |
| العربية | arb-000 | مُفَاجَأَة |
| العربية | arb-000 | هاج |
| العربية | arb-000 | يفاجئ |
| Romániço | art-013 | surpriser |
| Universal Networking Language | art-253 | catch(icl>discover>do,agt>person,obj>person,coo>uw) |
| SILCAWL | art-261 | 0278 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | surprined |
| asturianu | ast-000 | ablucar |
| asturianu | ast-000 | sorprender |
| atembwəʼwi | azo-000 | l̂mn̂̌ |
| tuki | bag-000 | urɟːsě |
| bamanankan | bam-000 | bàla |
| ɓàsàa | bas-000 | hígɛ̂ |
| ɓàsàa | bas-000 | hígɛ̂hignɛ |
| ɓàsàa | bas-000 | kɔ́p |
| Baba | bbw-000 | mma[ɡbə]lə |
| беларуская | bel-000 | застаць |
| беларуская | bel-000 | засьпець |
| Bafanji | bfj-000 | luŋ |
| Bikele | biw-001 | bì |
| Bakwé | bjw-000 | ‒wälɩfu |
| Bakoko | bkh-000 | li[pu]he |
| Bum | bmv-000 | hi[bɔŋ]hi |
| Bum | bmv-000 | i[dʒuɔ]jɨmani |
| Bamukumbit | bqt-000 | bɑʔ |
| brezhoneg | bre-000 | sabatuiñ |
| brezhoneg | bre-000 | sebezañ |
| brezhoneg | bre-000 | sebeziñ |
| български | bul-000 | изумявам |
| български | bul-000 | поразявам |
| български | bul-000 | слисвам |
| български | bul-000 | смайвам |
| български | bul-000 | удивлявам |
| български | bul-000 | учудвам |
| català | cat-000 | asombrar |
| català | cat-000 | desconcert |
| català | cat-000 | esglaiar |
| català | cat-000 | espantar |
| català | cat-000 | estupefacció |
| català | cat-000 | meravellar |
| català | cat-000 | sobtar |
| català | cat-000 | sorprendre |
| català | cat-000 | sorpresa |
| čeština | ces-000 | chytit |
| čeština | ces-000 | divit |
| čeština | ces-000 | načapat |
| čeština | ces-000 | ohromit |
| čeština | ces-000 | překvapit |
| čeština | ces-000 | překvapovat |
| čeština | ces-000 | přistihnout |
| čeština | ces-000 | udivit |
| čeština | ces-000 | vylekat se |
| 普通话 | cmn-000 | 令人叹 |
| 普通话 | cmn-000 | 使吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 使惊奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 使感到意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 使诧异 |
| 普通话 | cmn-000 | 使震惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 吓了一跳 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊喜 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊怖 |
| 普通话 | cmn-000 | 错愕 |
| 普通话 | cmn-000 | 震惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 震骇 |
| 普通话 | cmn-000 | 骇 |
| 國語 | cmn-001 | 令人嘆 |
| 國語 | cmn-001 | 令人驚奇的;異常的 |
| 國語 | cmn-001 | 使吃驚 |
| 國語 | cmn-001 | 嚇了一跳 |
| 國語 | cmn-001 | 錯愕 |
| 國語 | cmn-001 | 震駭 |
| 國語 | cmn-001 | 震驚 |
| 國語 | cmn-001 | 駭 |
| 國語 | cmn-001 | 驚怖 |
| 國語 | cmn-001 | 驚訝 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò e |
| Hànyǔ | cmn-003 | hai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng bu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìng rén tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèn hai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèn jing |
| Cymraeg | cym-000 | syfrdanu |
| Cymraeg | cym-000 | synnu |
| dansk | dan-000 | forbavse |
| dansk | dan-000 | forbløffe |
| dansk | dan-000 | overraske |
| dansk | dan-000 | storme |
| Najamba | dbu-000 | dɛ̀mbù nɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | jàmbá kán |
| Najamba | dbu-000 | kɛ́mɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | pírí |
| tombo so | dbu-001 | dɛ̀mbù-ní |
| tombo so | dbu-001 | jàmbá káná |
| tombo so | dbu-001 | pìrù-ní |
| tombo so | dbu-001 | píré |
| Walo | dbw-000 | híppà káŋ |
| Walo | dbw-000 | máɓɓà káŋ |
| Walo | dbw-000 | úːrí |
| Deutsch | deu-000 | Bewunderung erregen |
| Deutsch | deu-000 | abfassen |
| Deutsch | deu-000 | befremden |
| Deutsch | deu-000 | einfangen |
| Deutsch | deu-000 | ereilen |
| Deutsch | deu-000 | erschrecken |
| Deutsch | deu-000 | erstaunen |
| Deutsch | deu-000 | ertappen |
| Deutsch | deu-000 | erwischen |
| Deutsch | deu-000 | frappieren |
| Deutsch | deu-000 | in Erstaunen setzen |
| Deutsch | deu-000 | sehr überraschen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| Deutsch | deu-000 | verblüffen |
| Deutsch | deu-000 | verwundern |
| Deutsch | deu-000 | überfallen |
| Deutsch | deu-000 | überkommen |
| Deutsch | deu-000 | überraschen |
| zarmaciine | dje-000 | jirsi |
| jàmsǎy | djm-000 | cɛmɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | jama |
| jàmsǎy | djm-000 | jàmá |
| Tabi | djm-002 | cérmó |
| Tabi | djm-002 | cérúm |
| Tabi | djm-002 | zàmá kárⁿú áw |
| Tabi | djm-002 | áwá |
| Beni | djm-003 | cɛ́mbí |
| Beni | djm-003 | jàmbú wó |
| Beni | djm-003 | jàmbú wǒ |
| Beni | djm-003 | úːrú |
| Perge Tegu | djm-004 | kɛ́mɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | dú:wè |
| Mombo | dmb-001 | dúwómì |
| Mombo | dmb-001 | gáwámì |
| Mombo | dmb-001 | ímbé |
| Togo-Kan | dtk-002 | jàmá |
| Togo-Kan | dtk-002 | jǎm bè |
| Yorno-So | dts-001 | [[X kù:] nɛ̀] gǒ: |
| Yorno-So | dts-001 | jàmá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cérmó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cérúm |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zàmá kárⁿú |
| yàndà-dòm | dym-000 | kò:-pìl pílɛ́ |
| eesti | ekk-000 | hämmastama |
| eesti | ekk-000 | üllatama |
| eesti | ekk-000 | üllatuma |
| ελληνικά | ell-000 | αιφνιδιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | αποσβολώνω |
| ελληνικά | ell-000 | αφήνω άναυδο |
| ελληνικά | ell-000 | εκπλήσσω |
| ελληνικά | ell-000 | επιτίθεμαι |
| ελληνικά | ell-000 | εφορμώ |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω έκπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | καταπλήσσω |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | παραξενεύω |
| ελληνικά | ell-000 | σοκάρω |
| English | eng-000 | amaze |
| English | eng-000 | astonish |
| English | eng-000 | astony |
| English | eng-000 | astound |
| English | eng-000 | bewilder |
| English | eng-000 | by surprise |
| English | eng-000 | catch |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | come on suddenly |
| English | eng-000 | create a stir |
| English | eng-000 | detect |
| English | eng-000 | discover |
| English | eng-000 | find |
| English | eng-000 | flabbergast |
| English | eng-000 | frighten |
| English | eng-000 | interrupt |
| English | eng-000 | overhear |
| English | eng-000 | overtake |
| English | eng-000 | sneak up on |
| English | eng-000 | startle |
| English | eng-000 | stonish |
| English | eng-000 | storm |
| English | eng-000 | surprisal |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | surprisingly |
| English | eng-000 | take by surprise |
| English | eng-000 | take in the act |
| English | eng-000 | take unawares |
| Esperanto | epo-000 | ekmirigi |
| Esperanto | epo-000 | kapti |
| Esperanto | epo-000 | miregi |
| Esperanto | epo-000 | miregigi |
| Esperanto | epo-000 | miri |
| Esperanto | epo-000 | mirigi |
| Esperanto | epo-000 | subaŭdi |
| Esperanto | epo-000 | surprizegi |
| Esperanto | epo-000 | surprizi |
| Esperanto | epo-000 | surpriziĝi |
| euskara | eus-000 | aho-zabalik utzi |
| euskara | eus-000 | ahoa bete hortz utzi |
| euskara | eus-000 | estonatu |
| euskara | eus-000 | ezuste |
| euskara | eus-000 | ezusteko |
| euskara | eus-000 | harri eta zur utzi |
| euskara | eus-000 | harritu |
| euskara | eus-000 | harrituta utzi |
| euskara | eus-000 | liluratu |
| euskara | eus-000 | sor eta lor utzi |
| euskara | eus-000 | txunditu |
| euskara | eus-000 | ustekabe |
| euskara | eus-000 | ustekabeko |
| euskara | eus-000 | zur eta lur utzi |
| suomi | fin-000 | herättää kummastusta |
| suomi | fin-000 | hämmästyttää |
| suomi | fin-000 | hätkäyttää |
| suomi | fin-000 | ihmetyttää |
| suomi | fin-000 | kummastuttaa |
| suomi | fin-000 | pyydystää |
| suomi | fin-000 | saada käsinsä |
| suomi | fin-000 | siepata |
| suomi | fin-000 | säikäyttää |
| suomi | fin-000 | tehdä rynnäkkö |
| suomi | fin-000 | tehdä yllätyshyökkäys |
| suomi | fin-000 | tyrmistyttää |
| suomi | fin-000 | yllättyminen |
| suomi | fin-000 | yllättäminen |
| suomi | fin-000 | yllättää |
| suomi | fin-000 | ällistys |
| suomi | fin-000 | ällistyttää |
| suomi | fin-000 | ällistää |
| français | fra-000 | appréhender |
| français | fra-000 | arriver à l’improviste |
| français | fra-000 | attention |
| français | fra-000 | attraper |
| français | fra-000 | capter |
| français | fra-000 | capturer |
| français | fra-000 | confondre |
| français | fra-000 | conscience |
| français | fra-000 | cueillir |
| français | fra-000 | découvrir |
| français | fra-000 | détecter |
| français | fra-000 | effrayer |
| français | fra-000 | faire sensation |
| français | fra-000 | frapper |
| français | fra-000 | frapper de stupeur |
| français | fra-000 | gagner |
| français | fra-000 | interrompre |
| français | fra-000 | jeter dans l’étonnement |
| français | fra-000 | localiser |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | orage |
| français | fra-000 | par surprise |
| français | fra-000 | prendre |
| français | fra-000 | prendre au dépourvu |
| français | fra-000 | prendre par surprise |
| français | fra-000 | prendre sur le fait |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | saisir |
| français | fra-000 | sang-froid |
| français | fra-000 | stupéfier |
| français | fra-000 | surprise |
| français | fra-000 | survenir |
| français | fra-000 | s’emparer (de) |
| français | fra-000 | tempête |
| français | fra-000 | trouver |
| français | fra-000 | ébahir |
| français | fra-000 | épater |
| français | fra-000 | épier |
| français | fra-000 | époustouffler |
| français | fra-000 | épouvanter |
| français | fra-000 | étonner |
| français | fra-000 | étonné |
| français | fra-000 | être familier |
| français | fra-000 | être surpris |
| Romant | fro-000 | deguiler |
| lenga arpitana | frp-000 | sorprendre |
| Frysk | fry-000 | ferraskje |
| Fulfulde | fub-000 | lawugonder aybe |
| Fulfulde | fub-000 | wuddaago |
| Fulfulde | fub-000 | wuddugo |
| Pular | fuf-000 | beelol |
| Pular | fuf-000 | hawnugol |
| Pular | fuf-000 | juhugol |
| Pular | fuf-000 | maɓugol |
| galego | glg-000 | asombrar |
| galego | glg-000 | sorprender |
| gemzek | gnd-000 | *tats |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iznenaditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iznenađivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prenuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uhvatiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začuditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začuđivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čuditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зачудити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зачуђивати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | изненадити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | изненађивати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пренути |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чудити |
| עברית | heb-000 | הבהיל |
| עברית | heb-000 | הדהים |
| עברית | heb-000 | להפתיע |
| עִברִית | heb-003 | הַפְתָּעָה |
| hiMxI | hin-004 | cakiwa kara |
| hrvatski | hrv-000 | iznenaditi |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađenje |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađivati |
| hrvatski | hrv-000 | jurišati |
| hrvatski | hrv-000 | preneraziti |
| hrvatski | hrv-000 | uhvatiti |
| hrvatski | hrv-000 | zadiviti |
| hrvatski | hrv-000 | zapanjiti |
| hrvatski | hrv-000 | zaskočiti |
| hrvatski | hrv-000 | zateći |
| hrvatski | hrv-000 | zatjecati |
| hrvatski | hrv-000 | začuditi |
| magyar | hun-000 | bámulatba ejt |
| magyar | hun-000 | elfog |
| magyar | hun-000 | elkap |
| magyar | hun-000 | feltűnik vkinek |
| magyar | hun-000 | megdöbbent |
| magyar | hun-000 | megfog |
| magyar | hun-000 | meglep |
| magyar | hun-000 | meglepni |
| magyar | hun-000 | meglepõdés |
| magyar | hun-000 | megragad |
| magyar | hun-000 | rajtakap |
| magyar | hun-000 | ér |
| magyar | hun-000 | ér vmin |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալի բերել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապշեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարմացնել |
| Ido | ido-000 | astonar |
| Ido | ido-000 | surprizar |
| Ido | ido-000 | surprizegar |
| Ik | ikx-000 | ŋàʃētōn |
| interlingua | ina-000 | surprender |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membabi buta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeranjatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memergoki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengagetkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengejutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggempur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengherankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyerang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyerbu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terperanjat |
| íslenska | isl-000 | gera forviða |
| íslenska | isl-000 | koma á óvart |
| italiano | ita-000 | assaltare |
| italiano | ita-000 | cogliere |
| italiano | ita-000 | meravigliare |
| italiano | ita-000 | sbalordire |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| italiano | ita-000 | sorpresa |
| italiano | ita-000 | spaventare |
| italiano | ita-000 | stupire |
| italiano | ita-000 | stupirsi |
| 日本語 | jpn-000 | 仰天させる |
| 日本語 | jpn-000 | 愕き |
| 日本語 | jpn-000 | 脅かす |
| 日本語 | jpn-000 | 見つける |
| 日本語 | jpn-000 | 見付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 見附る |
| 日本語 | jpn-000 | 驚かす |
| 日本語 | jpn-000 | 驚かせる |
| 日本語 | jpn-000 | 驚き |
| ქართული | kat-000 | გაკვირვება |
| ქართული | kat-000 | განცვიფრება |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게하다 |
| 한국어 | kor-000 | 불시에 습격하다 |
| 한국어 | kor-000 | 불시에 쳐서 |
| 한국어 | kor-000 | 현행 중에 붙잡다 |
| latine | lat-000 | admiratio |
| latine | lat-000 | pavefaciō |
| latine | lat-000 | terreō |
| lengua lígure | lij-000 | surprende |
| lietuvių | lit-000 | nustebinti |
| lietuvių | lit-000 | užklupti |
| lietuvių | lit-000 | užtikti |
| Limbum | lmp-000 | b̆˩˥̆ |
| Limbum | lmp-000 | fe˩˥psi |
| Limbum | lmp-000 | fe˩˥̄ |
| Limbum | lmp-000 | k̆˩˥̆ |
| Limbum | lmp-000 | ɡhā |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | iwwerraschen |
| Luba-Lulua | lua-000 | -jìkila |
| Luba-Lulua | lua-000 | -shìnsa |
| latviešu | lvs-000 | pieķert |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigt |
| Malti | mlt-000 | æaggeb |
| Mono | mnh-000 | za ɨvɨrɨ |
| reo Māori | mri-000 | komutu |
| reo Māori | mri-000 | ninihi |
| reo Māori | mri-000 | whakapereru |
| Mauka | mxx-000 | bàà |
| Mauka | mxx-000 | lálájá |
| Mauka | mxx-000 | láláyá |
| Mauka | mxx-000 | lálɔ́cɛ́ |
| Kofa | nfu-000 | ɡwɟˠfī |
| Ngie | ngj-000 | i[saʔ kʰwə |
| Nederlands | nld-000 | betrappen |
| Nederlands | nld-000 | bevreemden |
| Nederlands | nld-000 | laten schrikken |
| Nederlands | nld-000 | snappen |
| Nederlands | nld-000 | vangen |
| Nederlands | nld-000 | verbazen |
| Nederlands | nld-000 | verbijsteren |
| Nederlands | nld-000 | verbluffen |
| Nederlands | nld-000 | verrassen |
| Nederlands | nld-000 | verwonderen |
| Nande | nnb-000 | eri̧li̧mbu̧syá |
| Nande | nnb-000 | eri̧tsu̧mbu̧kaní̧a |
| nynorsk | nno-000 | storme |
| bokmål | nob-000 | forbause |
| bokmål | nob-000 | forundre |
| bokmål | nob-000 | gripe noen i |
| bokmål | nob-000 | overraske |
| bokmål | nob-000 | overrumple |
| bokmål | nob-000 | raske |
| bokmål | nob-000 | storme |
| bokmål | nob-000 | ta på fersken |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jàmbá jàmbí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɛ́mbí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | úrɔ́m |
| occitan | oci-000 | dessobtar |
| occitan | oci-000 | desvistar |
| occitan | oci-000 | estonar |
| occitan | oci-000 | susprene |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | dessouta |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | deçaupre |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | sousprendre |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | sousprene |
| Papiamentu | pap-000 | sorprendé |
| Papiamentu | pap-000 | sorpresá |
| Papiamentu | pap-000 | sùrprais |
| langue picarde | pcd-000 | surprindre |
| langue picarde | pcd-000 | surprèn’ |
| فارسی | pes-000 | تعجب ساختن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mahatratra |
| fiteny Malagasy | plt-000 | manaitra |
| fiteny Malagasy | plt-000 | manampoka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mankatratra |
| Bapi | pny-000 | wuté |
| polski | pol-000 | dziwić |
| polski | pol-000 | zaskakiwać |
| polski | pol-000 | zaskoczenie |
| polski | pol-000 | zaskoczyć |
| polski | pol-000 | łapać |
| português | por-000 | admirar |
| português | por-000 | apanhar |
| português | por-000 | assombrar |
| português | por-000 | assombro |
| português | por-000 | assustar |
| português | por-000 | dar um susto |
| português | por-000 | emboscar |
| português | por-000 | espantar |
| português | por-000 | espanto |
| português | por-000 | estontear |
| português | por-000 | pasmar |
| português | por-000 | sobressaltar |
| português | por-000 | sobressalto |
| português | por-000 | surpreender |
| português | por-000 | surpresa |
| română | ron-000 | a surprinde |
| română | ron-000 | a uimi |
| română | ron-000 | minuna |
| română | ron-000 | mira |
| română | ron-000 | surprinde |
| română | ron-000 | uimi |
| русский | rus-000 | впечатлять |
| русский | rus-000 | дивить |
| русский | rus-000 | заставать |
| русский | rus-000 | застать |
| русский | rus-000 | застигнуть |
| русский | rus-000 | изуми́ть |
| русский | rus-000 | изумить |
| русский | rus-000 | изумля́ть |
| русский | rus-000 | изумлять |
| русский | rus-000 | испуга́ть |
| русский | rus-000 | нагрянуть |
| русский | rus-000 | напуга́ть |
| русский | rus-000 | оглушать |
| русский | rus-000 | оглушить |
| русский | rus-000 | ошеломить |
| русский | rus-000 | ошеломлять |
| русский | rus-000 | подметить |
| русский | rus-000 | подмечать |
| русский | rus-000 | подслушать |
| русский | rus-000 | подсматривать |
| русский | rus-000 | подсмотреть |
| русский | rus-000 | поражать |
| русский | rus-000 | поразить |
| русский | rus-000 | пуга́ть |
| русский | rus-000 | разодолжать |
| русский | rus-000 | разодолжить |
| русский | rus-000 | удиви́ть |
| русский | rus-000 | удивить |
| русский | rus-000 | удивля́ть |
| русский | rus-000 | удивлять |
| русский | rus-000 | удивляться |
| русский | rus-000 | улавливать |
| русский | rus-000 | уловить |
| slovenčina | slk-000 | chytiť pri |
| slovenčina | slk-000 | dobyť |
| slovenčina | slk-000 | napadnúť |
| slovenčina | slk-000 | prekvapiť |
| slovenčina | slk-000 | udiviť |
| slovenščina | slv-000 | iznenaditi |
| slovenščina | slv-000 | napasti |
| slovenščina | slv-000 | nepričakovano napasti |
| slovenščina | slv-000 | osuplost |
| slovenščina | slv-000 | presenetiti |
| slovenščina | slv-000 | presenečenje |
| slovenščina | slv-000 | presenečenost |
| davvisámegiella | sme-000 | hirpmástuhttit |
| Soninkanxaane | snk-000 | ju |
| Soninkanxaane | snk-000 | juwa |
| español | spa-000 | asombrar |
| español | spa-000 | asombro |
| español | spa-000 | capturar |
| español | spa-000 | coger |
| español | spa-000 | desconcierto |
| español | spa-000 | pasmar |
| español | spa-000 | pescar |
| español | spa-000 | pillar |
| español | spa-000 | sorprender |
| español | spa-000 | sorpresa |
| Lengua de signos española | ssp-000 | fiämamul |
| svenska | swe-000 | bli förvånad |
| svenska | swe-000 | ertappa |
| svenska | swe-000 | fånga |
| svenska | swe-000 | förbluffa |
| svenska | swe-000 | förvåna |
| svenska | swe-000 | förvånas |
| svenska | swe-000 | förvåning |
| svenska | swe-000 | slå med häpnad |
| svenska | swe-000 | spritta |
| svenska | swe-000 | överraska |
| svenska | swe-000 | överraskning |
| Kiswahili | swh-000 | mshangao |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀ɤdær- |
| Ansongo | taq-001 | -ɤɑ́ddær- |
| Ansongo | taq-001 | ə̀ɤdər |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-əhhɑ́j- |
| Kal Ansar | taq-011 | -əhhɑ́j- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀hæj- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀ɤdær- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ɤɑ́ddær- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀həj |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀ɤdər |
| Imeddedeghan | taq-012 | -ə̀ɤdær- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -ɤɑ́ddær- |
| Imeddedeghan | taq-012 | ə̀ɤdər |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ్చర్యపరచు |
| ภาษาไทย | tha-000 | astonishedly adv |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสร้างความประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรู้สึกประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู่โจมไม่ให้ทันตั้งตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้งงงวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ประหลาดใจมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาอย่างไม่คาดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาโดยไม่บอกกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซอร์ไพรส์ |
| Setswana | tsn-000 | tsʰʊ̀χàɲètsà |
| Setswana | tsn-000 | χáqʰámátsà |
| Türkçe | tur-000 | afallatmak |
| Türkçe | tur-000 | bastırmak |
| Türkçe | tur-000 | hayran bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | hayret ettirmek |
| Türkçe | tur-000 | hayrete düşürmek |
| Türkçe | tur-000 | kıstırmak |
| Türkçe | tur-000 | sürpriz yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yakalamak |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtmak |
| Tunen | tvu-000 | u[nib]in |
| Tunen | tvu-000 | unipin |
| українська | ukr-000 | вражати |
| українська | ukr-000 | вразити |
| українська | ukr-000 | вразьте |
| українська | ukr-000 | дивувати |
| українська | ukr-000 | здивувати |
| łéngua vèneta | vec-000 | pescare |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt chợt |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt được quả tang |
| tiếng Việt | vie-000 | chộp được |
| tiếng Việt | vie-000 | làm cho ngạc nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | làm cho sửng sốt |
| tiếng Việt | vie-000 | làm cháy sém |
| tiếng Việt | vie-000 | lừa mà lấy được |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạc nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | tóm được |
| tiếng Việt | vie-000 | tập kích |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy ra bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh úp |
| tiếng Việt | vie-000 | đến thăm bất thần |
| tiếng Việt | vie-000 | đột kích |
| yémba | ybb-000 | lekaate |
| yémba | ybb-000 | lenōʼ |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -hitsili |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -ɗuɓia |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hairan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehairanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeranjatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengagetkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengejutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggempur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghairankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyerang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyerbu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkejut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terperanjat |