| 日本語 | jpn-000 |
| 間違える | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | イコパ |
| Aynu itak | ain-004 | ikopa |
| العربية | arb-000 | أخسر |
| العربية | arb-000 | أخْفق |
| العربية | arb-000 | أضعف |
| العربية | arb-000 | أهمل |
| العربية | arb-000 | أَخْطَأَ |
| العربية | arb-000 | انقرض |
| العربية | arb-000 | بهت |
| العربية | arb-000 | تخلى |
| العربية | arb-000 | خذل |
| العربية | arb-000 | خَابَ |
| العربية | arb-000 | سقط |
| العربية | arb-000 | سقط في أمتحان |
| العربية | arb-000 | غَلِطَ |
| العربية | arb-000 | فشل |
| العربية | arb-000 | فشِل |
| العربية | arb-000 | فلس |
| العربية | arb-000 | قصر عن |
| العربية | arb-000 | كف عن أداء وظيفته |
| مصري | arz-000 | غلط |
| български | bul-000 | греша |
| български | bul-000 | лъжа |
| български | bul-000 | проваля се |
| български | bul-000 | провалям се |
| català | cat-000 | confondre |
| català | cat-000 | equivocar-se |
| català | cat-000 | fracassar |
| català | cat-000 | interpretar malament |
| čeština | ces-000 | chybovat |
| čeština | ces-000 | mýlit |
| 普通话 | cmn-000 | 做错 |
| 普通话 | cmn-000 | 失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 未能成功 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错 |
| 普通话 | cmn-000 | 走眼 |
| 國語 | cmn-001 | 做錯 |
| 國語 | cmn-001 | 毀 |
| 國語 | cmn-001 | 犯錯 |
| 國語 | cmn-001 | 砸 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 變形 |
| 國語 | cmn-001 | 走 |
| 國語 | cmn-001 | 走眼 |
| dansk | dan-000 | fejle |
| Deutsch | deu-000 | Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | einen Schnitzer begehen |
| Deutsch | deu-000 | falsch machen |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | missverstehen |
| Deutsch | deu-000 | sich irren |
| Deutsch | deu-000 | sich täuschen |
| Deutsch | deu-000 | sich versehen |
| Deutsch | deu-000 | verkennen |
| Deutsch | deu-000 | verwechseln |
| ελληνικά | ell-000 | αποτυγχάνω |
| ελληνικά | ell-000 | παρανοώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξηγώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρερμηνεύω |
| ελληνικά | ell-000 | συγχέω |
| English | eng-000 | be amiss |
| English | eng-000 | commit an error |
| English | eng-000 | confound |
| English | eng-000 | confuse |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fluff |
| English | eng-000 | go wrong |
| English | eng-000 | make a mistake |
| English | eng-000 | misapprehend |
| English | eng-000 | miscarry |
| English | eng-000 | misconceive |
| English | eng-000 | misconstrue |
| English | eng-000 | misinterpret |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | misunderstand |
| English | eng-000 | screw |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| euskara | eus-000 | gaizki ulertu |
| euskara | eus-000 | nahasi |
| euskara | eus-000 | nahastu |
| suomi | fin-000 | epäonnistua |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | käsittää väärin |
| suomi | fin-000 | sekoittaa |
| suomi | fin-000 | sekoittaa keskenään |
| suomi | fin-000 | tehdä virhe |
| suomi | fin-000 | tulkita väärin |
| suomi | fin-000 | ymmärtää väärin |
| français | fra-000 | aboutir |
| français | fra-000 | avorter |
| français | fra-000 | confondre |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | faillir |
| français | fra-000 | faire une erreur |
| français | fra-000 | mal interpréter |
| français | fra-000 | négliger |
| français | fra-000 | se tromper |
| français | fra-000 | tromper |
| français | fra-000 | échouer |
| galego | glg-000 | fracasar |
| hrvatski | hrv-000 | griješiti |
| hrvatski | hrv-000 | miješati |
| hrvatski | hrv-000 | pobaciti |
| hrvatski | hrv-000 | podbaciti |
| hrvatski | hrv-000 | podbacivati |
| hrvatski | hrv-000 | pogriješiti |
| hrvatski | hrv-000 | propadati |
| hrvatski | hrv-000 | propasti |
| magyar | hun-000 | téved |
| Ido | ido-000 | erorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbaur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercampur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersatu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jatuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kandas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecundang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keguguran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lemah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membaurkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membingungkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencampuradukkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencampurkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengacaukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengalutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggagalkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengonarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mogok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mundur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah mengerti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbantut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbentur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkandas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | urung |
| italiano | ita-000 | abortire |
| italiano | ita-000 | confondere |
| italiano | ita-000 | equivocare |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | fallire |
| italiano | ita-000 | fraintendere |
| italiano | ita-000 | interpretare male |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| italiano | ita-000 | scambiare |
| 日本語 | jpn-000 | かん違いする |
| 日本語 | jpn-000 | しくじる |
| 日本語 | jpn-000 | しくる |
| 日本語 | jpn-000 | しそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | し損じる |
| 日本語 | jpn-000 | し損ずる |
| 日本語 | jpn-000 | し損なう |
| 日本語 | jpn-000 | し誤る |
| 日本語 | jpn-000 | し違える |
| 日本語 | jpn-000 | ちょんぼする |
| 日本語 | jpn-000 | とちる |
| 日本語 | jpn-000 | とり違えする |
| 日本語 | jpn-000 | とり違える |
| 日本語 | jpn-000 | まかり間違う |
| 日本語 | jpn-000 | まちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | やり損なう |
| 日本語 | jpn-000 | シクる |
| 日本語 | jpn-000 | 仕でかす |
| 日本語 | jpn-000 | 仕出かす |
| 日本語 | jpn-000 | 仕損う |
| 日本語 | jpn-000 | 仕損じる |
| 日本語 | jpn-000 | 仕損ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 仕損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違する |
| 日本語 | jpn-000 | 取ちがえする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りあやまる |
| 日本語 | jpn-000 | 取りそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 取りちがえする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 取り損う |
| 日本語 | jpn-000 | 取り損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取り誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違える |
| 日本語 | jpn-000 | 取損う |
| 日本語 | jpn-000 | 取損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 取違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 取違える |
| 日本語 | jpn-000 | 取違する |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗する |
| 日本語 | jpn-000 | 失策する |
| 日本語 | jpn-000 | 思いちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違う |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違える |
| 日本語 | jpn-000 | 思違える |
| 日本語 | jpn-000 | 挫折する |
| 日本語 | jpn-000 | 曲解する |
| 日本語 | jpn-000 | 為でかす |
| 日本語 | jpn-000 | 為出かす |
| 日本語 | jpn-000 | 為損う |
| 日本語 | jpn-000 | 為損じる |
| 日本語 | jpn-000 | 為損ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 為損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 為誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 為違える |
| 日本語 | jpn-000 | 誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤読する |
| 日本語 | jpn-000 | 読みそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 読みまちがう |
| 日本語 | jpn-000 | 読みまちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 読み誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 読み違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読み間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 読違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 読間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 謬る |
| 日本語 | jpn-000 | 蹴つまずく |
| 日本語 | jpn-000 | 蹴躓く |
| 日本語 | jpn-000 | 躓く |
| 日本語 | jpn-000 | 過つ |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り損じる |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 間ちがう |
| 日本語 | jpn-000 | 間違う |
| Nihongo | jpn-001 | machigaeru |
| にほんご | jpn-002 | まちがえる |
| нихонго | jpn-153 | матигаэру |
| Mwotlap | mlv-000 | higap |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | maken |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | zich vergissen |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کردن |
| فارسی | pes-000 | بد تفسیر کردن |
| فارسی | pes-000 | درست نفهمیدن |
| فارسی | pes-000 | صدمه دیدن |
| فارسی | pes-000 | نادرست فهمیدن |
| فارسی | pes-000 | نتیجه ندادن |
| polski | pol-000 | popełnić błąd |
| português | por-000 | afofar |
| português | por-000 | atarraxar |
| português | por-000 | compreender mal |
| português | por-000 | entender mal |
| português | por-000 | equivocar |
| português | por-000 | errar |
| português | por-000 | falhar |
| português | por-000 | fracassar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantay |
| română | ron-000 | greși |
| română | ron-000 | se înșela |
| русский | rus-000 | допуска́ть оши́бку |
| русский | rus-000 | допусти́ть оши́бку |
| русский | rus-000 | ошиба́ться |
| русский | rus-000 | ошибаться |
| русский | rus-000 | ошиби́ться |
| русский | rus-000 | путать |
| ウチナーグチ | ryu-004 | バッペーユン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | マチゲーユン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | マミジュン |
| slovenščina | slv-000 | abortirati |
| slovenščina | slv-000 | fratati |
| slovenščina | slv-000 | izgubiti se |
| slovenščina | slv-000 | izjaloviti se |
| slovenščina | slv-000 | motiti se |
| slovenščina | slv-000 | napačno razumeti |
| slovenščina | slv-000 | ponesrečiti se |
| slovenščina | slv-000 | poroditi |
| slovenščina | slv-000 | presenetiti |
| slovenščina | slv-000 | slabšati se |
| slovenščina | slv-000 | spodleteti |
| slovenščina | slv-000 | zamenjati |
| slovenščina | slv-000 | zbegati |
| slovenščina | slv-000 | zmešati |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | entender mal |
| español | spa-000 | equivocar |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | fracasar |
| español | spa-000 | juzgar mal |
| español | spa-000 | malentender |
| español | spa-000 | malinterpretar |
| svenska | swe-000 | fela |
| svenska | swe-000 | göra misstag |
| svenska | swe-000 | misslyckas |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้มเหลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจผิด |
| Türkçe | tur-000 | hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېڭىلىش- |
| Uyghurche | uig-001 | yéngilish- |
| українська | ukr-000 | помили́тися |
| українська | ukr-000 | помиля́тися |
| tiếng Việt | vie-000 | phạm lỗi |
| Volapük | vol-000 | pölön |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アヤーマン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | バッペー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | バッペールン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | マチゲン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | マチゲールン |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbaur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercampur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersatu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gagal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jatuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kandas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecundang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keguguran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lemah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaurkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membingungkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencampuradukkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencampurkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengacaukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengalutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggagalkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengonarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyalahtafsirkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mogok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mundur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah faham |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah mengerti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah semat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah tangkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah terima |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbantut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbentur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tergagal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkandas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | urung |