| français | fra-000 |
| taciturne | |
| Afrikaans | afr-000 | swygsaam |
| toskërishte | als-000 | fjalëpakë |
| toskërishte | als-000 | i heshtur |
| toskërishte | als-000 | kuvendvogël |
| Universal Networking Language | art-253 | taciturn(icl>adj,ant>voluble) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | taciturn |
| ɓàsàa | bas-000 | lìmúk |
| ɓàsàa | bas-000 | múk |
| ɓàsàa | bas-000 | pìì |
| brezhoneg | bre-000 | hurennek |
| brezhoneg | bre-000 | tavedek |
| български | bul-000 | мрачен |
| български | bul-000 | мълчалив |
| български | bul-000 | намусен |
| български | bul-000 | необщителен |
| català | cat-000 | taciturn |
| čeština | ces-000 | mlčenlivý |
| čeština | ces-000 | nemluvný |
| čeština | ces-000 | tichý |
| čeština | ces-000 | zamlklý |
| 普通话 | cmn-000 | 不声不响 |
| 普通话 | cmn-000 | 不太说话的 |
| 普通话 | cmn-000 | 寡言 |
| 普通话 | cmn-000 | 无声无息 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉默 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉默寡言 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉默寡言的 |
| 國語 | cmn-001 | 不聲不響 |
| 國語 | cmn-001 | 寡言 |
| 國語 | cmn-001 | 沉默 |
| 國語 | cmn-001 | 沉默寡言 |
| 國語 | cmn-001 | 無聲無息 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù shēng bù xiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǎ yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú shēng wú xi |
| dansk | dan-000 | fåmælt |
| Deutsch | deu-000 | Einsilbigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Schweigsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verschwiegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Wortkargheit |
| Deutsch | deu-000 | einsilbig |
| Deutsch | deu-000 | maulfaul |
| Deutsch | deu-000 | mundfaul |
| Deutsch | deu-000 | redescheu |
| Deutsch | deu-000 | schweigsam |
| Deutsch | deu-000 | schwermütig |
| Deutsch | deu-000 | sprechfaul |
| Deutsch | deu-000 | verschwiegen |
| Deutsch | deu-000 | wortkarg |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| ελληνικά | ell-000 | λακωνικός |
| ελληνικά | ell-000 | ολιγόλογος |
| ελληνικά | ell-000 | σιωπηλός |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | closelipped |
| English | eng-000 | closemouthed |
| English | eng-000 | dour |
| English | eng-000 | moody |
| English | eng-000 | reticence |
| English | eng-000 | reticent |
| English | eng-000 | secretive |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | silent |
| English | eng-000 | tacit |
| English | eng-000 | taciturn |
| English | eng-000 | taciturnous |
| English | eng-000 | tightlipped |
| English | eng-000 | uncommunicative |
| English | eng-000 | untalkative |
| Esperanto | epo-000 | malkomunikema |
| Esperanto | epo-000 | separolema |
| Esperanto | epo-000 | silentema |
| euskara | eus-000 | isilkor |
| suomi | fin-000 | harvapuheinen |
| suomi | fin-000 | hiljainen |
| suomi | fin-000 | jörö |
| suomi | fin-000 | niukkasanainen |
| suomi | fin-000 | salamyhkäinen |
| suomi | fin-000 | synkkä |
| suomi | fin-000 | tuppisuinen |
| suomi | fin-000 | tuppisuu |
| suomi | fin-000 | tyly |
| suomi | fin-000 | vaitelias |
| suomi | fin-000 | vaitonainen |
| suomi | fin-000 | vähänpuheinen |
| suomi | fin-000 | vähäpuheinen |
| français | fra-000 | avare de paroles |
| français | fra-000 | calme |
| français | fra-000 | discret |
| français | fra-000 | fermer |
| français | fra-000 | lugubre |
| français | fra-000 | morose |
| français | fra-000 | mélancolique |
| français | fra-000 | paisible |
| français | fra-000 | peu bavard |
| français | fra-000 | peu disert |
| français | fra-000 | peu loquace |
| français | fra-000 | renfermé |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | sauvage |
| français | fra-000 | se calmer |
| français | fra-000 | silencieux |
| français | fra-000 | s’apaiser |
| français | fra-000 | timide |
| Fulfulde | fub-000 | gujoppa |
| Fulfulde | fub-000 | mo wolwataa ɗuɗɗum caka yimɓe |
| Pular | fuf-000 | ɓuttugol |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhach |
| Gàidhlig | gla-000 | gruamach |
| Gaeilge | gle-000 | béal gan smid |
| galego | glg-000 | reservado |
| galego | glg-000 | taciturno |
| gemzek | gnd-000 | lùɓúhhwà |
| gemzek | gnd-000 | tsùɓúhhwà |
| עברית | heb-000 | שתקן |
| hrvatski | hrv-000 | tih |
| hrvatski | hrv-000 | ćutljiv |
| magyar | hun-000 | hallgatag |
| magyar | hun-000 | szófukar |
| magyar | hun-000 | szótalan |
| magyar | hun-000 | szűkszavú |
| արևելահայերեն | hye-000 | լռակյաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | սակավախոս |
| Ido | ido-000 | tacema |
| Ido | ido-000 | tacera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berat lidah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berat mulut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersifat pendiam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membisu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | murung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendiam |
| íslenska | isl-000 | fáorður |
| íslenska | isl-000 | fár |
| italiano | ita-000 | muto |
| italiano | ita-000 | silenzioso |
| italiano | ita-000 | tacita |
| italiano | ita-000 | taciturne |
| italiano | ita-000 | taciturno |
| italiano | ita-000 | zitto |
| 日本語 | jpn-000 | 口が堅い |
| 日本語 | jpn-000 | 口の堅い |
| 日本語 | jpn-000 | 口堅い |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 無口 |
| 한국어 | kor-000 | 과묵한 |
| 한국어 | kor-000 | 말없는 |
| latine | lat-000 | taciturnus |
| lietuvių | lit-000 | nekalbus |
| lietuvių | lit-000 | nešnekus |
| македонски | mkd-000 | молчелив |
| македонски | mkd-000 | ќутлив |
| Malti | mlt-000 | silenzjus |
| reo Māori | mri-000 | whakarikiriki |
| Nederlands | nld-000 | gesloten |
| Nederlands | nld-000 | stuurs |
| Nederlands | nld-000 | zwijgend |
| Nederlands | nld-000 | zwijger |
| Nederlands | nld-000 | zwijgzaam |
| bokmål | nob-000 | stilltiende |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | pau-parlo |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | souloumbru |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | sournaru |
| langue picarde | pcd-000 | tacitûrn’ |
| فارسی | pes-000 | مرموز |
| فارسی | pes-000 | پنهان کار |
| فارسی | pes-000 | کم حرف |
| فارسی | pes-000 | کم گوی |
| polski | pol-000 | małomówny |
| polski | pol-000 | milczkowaty |
| polski | pol-000 | milczący |
| polski | pol-000 | milkliwy |
| polski | pol-000 | ponury |
| polski | pol-000 | skryty |
| português | por-000 | reticente |
| português | por-000 | silencioso |
| português | por-000 | taciturno |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llakikuq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | upallaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thullki |
| română | ron-000 | taciturn |
| русский | rus-000 | молчали́вый |
| русский | rus-000 | молчаливый |
| русский | rus-000 | молчун |
| русский | rus-000 | мра́чный |
| русский | rus-000 | мысленный |
| русский | rus-000 | немногословный |
| русский | rus-000 | неразгово́рчивый |
| русский | rus-000 | неразговорчивый |
| slovenčina | slk-000 | mlčanlivý |
| slovenčina | slk-000 | málovravný |
| slovenčina | slk-000 | zachmúrený |
| slovenčina | slk-000 | zamĺknutý |
| slovenščina | slv-000 | kratkobeseden |
| slovenščina | slv-000 | malobeseden |
| slovenščina | slv-000 | molčeč |
| slovenščina | slv-000 | redkobeseden |
| slovenščina | slv-000 | tih |
| slovenščina | slv-000 | zaprt |
| davvisámegiella | sme-000 | hálaheapme |
| español | spa-000 | callado |
| español | spa-000 | ceñudo |
| español | spa-000 | lúgubre |
| español | spa-000 | melancólico |
| español | spa-000 | tacita |
| español | spa-000 | taciturno |
| basa Sunda | sun-000 | angluh |
| svenska | swe-000 | fåordig |
| svenska | swe-000 | ordkarg |
| svenska | swe-000 | ordknapp |
| svenska | swe-000 | tystlåten |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งปิดปากเงียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งรูดซิปปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งหุบปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่พูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบขรึม |
| Türkçe | tur-000 | asık suratlı |
| Türkçe | tur-000 | az konuşan |
| Türkçe | tur-000 | az konuşur |
| Türkçe | tur-000 | sessiz |
| Türkçe | tur-000 | suskun |
| українська | ukr-000 | небалакучий |
| tiếng Việt | vie-000 | lầm lì |
| tiếng Việt | vie-000 | trầm mặc |
| tiếng Việt | vie-000 | tâm ngẩm |
| tiếng Việt | vie-000 | ít lời |
| tiếng Việt | vie-000 | ít nói |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berahsia |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berat lidah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berat mulut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membisu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendiam |