| 日本語 | jpn-000 |
| 基調 | |
| Deutsch | deu-000 | Grundgedanke |
| Deutsch | deu-000 | Grundton |
| Deutsch | deu-000 | Tonika |
| English | eng-000 | basis |
| English | eng-000 | keynote |
| euskara | eus-000 | gako |
| suomi | fin-000 | pääaihe |
| suomi | fin-000 | pääajatus |
| français | fra-000 | idée dominante |
| français | fra-000 | ton dominant |
| עברית | heb-000 | הקלד |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dasar |
| italiano | ita-000 | chiave |
| italiano | ita-000 | tema centrale |
| 日本語 | jpn-000 | キーノート |
| 日本語 | jpn-000 | 主要点 |
| 日本語 | jpn-000 | 主調 |
| 日本語 | jpn-000 | 主音 |
| 日本語 | jpn-000 | 本調子 |
| Nihongo | jpn-001 | kichou |
| にほんご | jpn-002 | きちょう |
| нихонго | jpn-153 | кйтё: |
| русский | rus-000 | основа |
| русский | rus-000 | основная мысль |
| русский | rus-000 | основной тон |
| español | spa-000 | importante |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dasar |