| 日本語 | jpn-000 |
| 奇遇 | |
| български | bul-000 | съвпадение |
| català | cat-000 | atzar |
| català | cat-000 | casualitat |
| català | cat-000 | coincidència |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 巧合 |
| dansk | dan-000 | tilfælde |
| Deutsch | deu-000 | unerwartetes Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | zufällige Begegnung |
| ελληνικά | ell-000 | συγκυρία |
| ελληνικά | ell-000 | σύμπτωση |
| English | eng-000 | coincidence |
| English | eng-000 | happenstance |
| English | eng-000 | unexpected meeting |
| euskara | eus-000 | kasualitate |
| suomi | fin-000 | sattuma |
| suomi | fin-000 | yhteensattuma |
| français | fra-000 | coïncidence |
| français | fra-000 | hasard |
| français | fra-000 | rencontre fortuite |
| עברית | heb-000 | אירוניה |
| עברית | heb-000 | מקושט |
| hrvatski | hrv-000 | koincidencija |
| hrvatski | hrv-000 | slučajnost |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| italiano | ita-000 | coincidenza |
| italiano | ita-000 | combinazione |
| italiano | ita-000 | ironia |
| 日本語 | jpn-000 | 一致 |
| 日本語 | jpn-000 | 併発 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶合 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 合い文 |
| 日本語 | jpn-000 | 合い紋 |
| 日本語 | jpn-000 | 合文 |
| 日本語 | jpn-000 | 合紋 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時発生 |
| 日本語 | jpn-000 | 吻合 |
| 日本語 | jpn-000 | 回り合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 回合 |
| 日本語 | jpn-000 | 回合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 暗合 |
| 日本語 | jpn-000 | 符合 |
| Nihongo | jpn-001 | kiguu |
| にほんご | jpn-002 | きぐう |
| нихонго | jpn-153 | кигу: |
| nynorsk | nno-000 | tilfelle |
| bokmål | nob-000 | tilfelle |
| فارسی | pes-000 | وقایع اتفاقی |
| polski | pol-000 | splot wydarzeń |
| polski | pol-000 | zbieg okoliczności |
| português | por-000 | coincidência |
| русский | rus-000 | неожиданная встреча |
| русский | rus-000 | случайная встреча |
| slovenščina | slv-000 | naključje |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | casualidad |
| español | spa-000 | coincidencia |
| español | spa-000 | ironía |
| svenska | swe-000 | tillfällighet |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุบังเอิญ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |