| 日本語 | jpn-000 |
| 岐路 | |
| Deutsch | deu-000 | Abweg |
| Deutsch | deu-000 | Kreuzweg |
| Deutsch | deu-000 | Scheideweg |
| English | eng-000 | aside |
| English | eng-000 | crossroads |
| English | eng-000 | digression |
| English | eng-000 | divagation |
| English | eng-000 | excursus |
| English | eng-000 | forked road |
| English | eng-000 | intersection |
| English | eng-000 | parenthesis |
| euskara | eus-000 | bidegurutze |
| euskara | eus-000 | dibagazio |
| suomi | fin-000 | aiheesta poikkeaminen |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen asiasta |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen käsiteltävästä asiasta |
| suomi | fin-000 | sivuhuomautus |
| suomi | fin-000 | tienristeys |
| français | fra-000 | abstraction |
| français | fra-000 | carrefour |
| français | fra-000 | croisement |
| français | fra-000 | digression |
| français | fra-000 | embranchement |
| français | fra-000 | parenthèse |
| français | fra-000 | écart |
| עברית | heb-000 | צומת |
| bahasa Indonesia | ind-000 | parentesis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyimpangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persimpangan |
| italiano | ita-000 | bivio |
| italiano | ita-000 | crossway |
| italiano | ita-000 | divagazione |
| italiano | ita-000 | excursus |
| italiano | ita-000 | incrocio |
| italiano | ita-000 | parentesi |
| 日本語 | jpn-000 | 余談 |
| 日本語 | jpn-000 | 分かれ道 |
| 日本語 | jpn-000 | 分れ道 |
| 日本語 | jpn-000 | 分岐点 |
| 日本語 | jpn-000 | 別れ道 |
| 日本語 | jpn-000 | 岐 |
| 日本語 | jpn-000 | 枝路 |
| 日本語 | jpn-000 | 枝道 |
| 日本語 | jpn-000 | 横筋 |
| 日本語 | jpn-000 | 横道 |
| 日本語 | jpn-000 | 関頭 |
| Nihongo | jpn-001 | edamichi |
| にほんご | jpn-002 | きろ |
| нихонго | jpn-153 | киро |
| فارسی | pes-000 | انحراف |
| فارسی | pes-000 | بحث جزئی |
| فارسی | pes-000 | مقاله ضمیمه |
| فارسی | pes-000 | پرانتز |
| فارسی | pes-000 | پریشان گویی |
| polski | pol-000 | dygresja |
| português | por-000 | excurso |
| português | por-000 | parêntese |
| русский | rus-000 | перепутье |
| slovenščina | slv-000 | ekskurz |
| español | spa-000 | crossway |
| español | spa-000 | juntura |
| español | spa-000 | paréntesis |
| español | spa-000 | travesía |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความในวงเล็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางแยก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องนอกประเด็น |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ワカーリミチー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | parentesis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelencongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyimpangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persimpangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persimpangan jalan |