| 日本語 | jpn-000 |
| きぼう | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hopa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wēn |
| العربية | arb-000 | أمل |
| luenga aragonesa | arg-000 | asperanza |
| বাংলা | ben-000 | আশা |
| brezhoneg | bre-000 | esperañs |
| català | cat-000 | esperança |
| čeština | ces-000 | Kibō |
| čeština | ces-000 | naděje |
| 國語 | cmn-001 | 日本實驗艙 |
| Cymraeg | cym-000 | gobaith |
| dansk | dan-000 | håb |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnung |
| Deutsch | deu-000 | Kibō |
| eesti | ekk-000 | lootus |
| ελληνικά | ell-000 | ελπίδα |
| English | eng-000 | Japanese Experiment Module |
| English | eng-000 | expectation |
| English | eng-000 | hope |
| English | eng-000 | wish |
| Esperanto | epo-000 | espero |
| euskara | eus-000 | esperantza |
| euskara | eus-000 | itxaropen |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | mɔkpɔkpɔ |
| suomi | fin-000 | Kibō |
| suomi | fin-000 | toivo |
| français | fra-000 | Japanese Experiment Module |
| français | fra-000 | espérance |
| Gaeilge | gle-000 | dóchas |
| galego | glg-000 | esperanza |
| ગુજરાતી | guj-000 | આશા |
| עברית | heb-000 | תוחלת |
| עברית | heb-000 | תקווה |
| हिन्दी | hin-000 | आशा |
| hrvatski | hrv-000 | nada |
| hrvatski | hrv-000 | náda |
| magyar | hun-000 | Japanese Experiment Module |
| magyar | hun-000 | remény |
| արևելահայերեն | hye-000 | հույս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harapan |
| íslenska | isl-000 | von |
| italiano | ita-000 | Japanese Experiment Module |
| italiano | ita-000 | speme |
| italiano | ita-000 | speranza |
| 日本語 | jpn-000 | 希望 |
| 日本語 | jpn-000 | 願望 |
| ქართული | kat-000 | იმედი |
| 한국어 | kor-000 | 바램 |
| 한국어 | kor-000 | 호프 |
| 한국어 | kor-000 | 희망 |
| Limburgs | lim-000 | hoop |
| lietuvių | lit-000 | viltis |
| latviešu | lvs-000 | Kibo modulis |
| latviešu | lvs-000 | cerība |
| मराठी | mar-000 | आशा |
| Malti | mlt-000 | tama |
| napulitano | nap-000 | speranza |
| Nederlands | nld-000 | hoop |
| bokmål | nob-000 | Japanese Experiment Module |
| bokmål | nob-000 | håp |
| Novial | nov-000 | espero |
| occitan | oci-000 | esperança |
| فارسی | pes-000 | امي |
| lenga piemontèisa | pms-000 | speransa |
| polski | pol-000 | Kibō |
| polski | pol-000 | nadzieja |
| português | por-000 | esperança |
| română | ron-000 | nădejde |
| русский | rus-000 | Кибо |
| русский | rus-000 | надежда |
| lingua siciliana | scn-000 | spiransa |
| slovenčina | slk-000 | dúfat |
| slovenščina | slv-000 | upanje |
| español | spa-000 | Kibo |
| српски | srp-000 | нада |
| srpski | srp-001 | nada |
| svenska | swe-000 | hopp |
| Kiswahili | swh-000 | matumaini |
| Tagalog | tgl-000 | inaasahan |
| Tagalog | tgl-000 | pag-asa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวเก็ง vt. |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่หวังไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวัง |
| Türkçe | tur-000 | umut |
| українська | ukr-000 | надія |
| українська | ukr-000 | сподівання |
| łéngua vèneta | vec-000 | speranzsa |
| tiếng Việt | vie-000 | hy vọng |
| lingaedje walon | wln-000 | èspwêr |