| Deutsch | deu-000 |
| rechte Gelegenheit | |
| Deutsch | deu-000 | Chance |
| Deutsch | deu-000 | passende Zeit |
| Deutsch | deu-000 | rechte Zeit |
| English | eng-000 | appropriate time |
| English | eng-000 | moderation |
| English | eng-000 | occasion |
| English | eng-000 | opportunity |
| English | eng-000 | propriety |
| English | eng-000 | right time |
| English | eng-000 | season’s greetings |
| français | fra-000 | bon moment |
| français | fra-000 | l’occasion |
| 日本語 | jpn-000 | 時宜 |
| 日本語 | jpn-000 | 機宜 |
| 日本語 | jpn-000 | 頃合 |
| 日本語 | jpn-000 | 頃合い |