| English | eng-000 |
| feeling constraint | |
| Deutsch | deu-000 | Befangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Unfreiheit |
| Deutsch | deu-000 | Zurückhaltung |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | fear of troubling someone |
| English | eng-000 | hesitance |
| français | fra-000 | gêne |
| français | fra-000 | hésitation |
| français | fra-000 | timidité |
| 日本語 | jpn-000 | 気兼ね |