| français | fra-000 |
| tantôt | |
| Afrikaans | afr-000 | partykeer |
| Afrikaans | afr-000 | soms |
| Unangam Tunuu | ale-000 | ataku |
| العربية | arb-000 | أَحْيَانًا |
| Universal Networking Language | art-253 | sometimes(icl>how) |
| беларуская | bel-000 | часам |
| বাংলা | ben-000 | কখনো সখনো |
| bosanski | bos-000 | posle |
| brezhoneg | bre-000 | emberr |
| български | bul-000 | понякога |
| català | cat-000 | a vegades |
| català | cat-000 | de vegades |
| català | cat-000 | després |
| català | cat-000 | més tard |
| čeština | ces-000 | někdy |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aangodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naningodinong |
| 普通话 | cmn-000 | 回头 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时候 |
| 國語 | cmn-001 | 回頭 |
| 國語 | cmn-001 | 有時 |
| 國語 | cmn-001 | 有時候 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huí tou |
| Cymraeg | cym-000 | weithiau |
| Isáŋyáthi | dak-000 | tuktentu |
| dansk | dan-000 | af og til |
| dansk | dan-000 | siden |
| dansk | dan-000 | somme tider |
| dansk | dan-000 | stundom |
| dansk | dan-000 | undertiden |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | eben erst |
| Deutsch | deu-000 | gleich |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | mit der Zeit |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| Zazaki | diq-000 | ge-gane |
| eesti | ekk-000 | vahel |
| ελληνικά | ell-000 | ενίοτε |
| ελληνικά | ell-000 | καμιά φορά |
| ελληνικά | ell-000 | μερικές φορές |
| English | eng-000 | afterwards |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | sometimes |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ ne longe |
| Esperanto | epo-000 | baldaŭ |
| Esperanto | epo-000 | iafoje |
| Esperanto | epo-000 | iufoje |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoje |
| Esperanto | epo-000 | post ne longe |
| Esperanto | epo-000 | poste |
| Esperanto | epo-000 | ĉi posttagmeze |
| euskara | eus-000 | batzuetan |
| euskara | eus-000 | gero |
| suomi | fin-000 | aina joskus |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| français | fra-000 | bientôt |
| français | fra-000 | des fois |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| moyen français | frm-000 | aulcunesfoys |
| lenga arpitana | frp-000 | tantout |
| Gàidhlig | gla-000 | corra uair |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireannan |
| Gaeilge | gle-000 | ar ball |
| Gaeilge | gle-000 | uaireanta |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | mängist |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | mängmaal |
| Hausa | hau-000 | wani lokaci |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kekahi manawa |
| Српскохрватски | hbs-000 | ка̀ткад |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̀некад |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kàtkad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pònekad |
| עברית | heb-000 | לעיתים |
| עברית | heb-000 | לפעמים |
| עִברִית | heb-003 | לִפְעָמִים |
| עִברִית | heb-003 | לִפְרָקִים |
| עִברִית | heb-003 | מִדֵּי-פַּעַם |
| हिन्दी | hin-000 | कभी |
| हिन्दी | hin-000 | कभी कभी |
| hiMxI | hin-004 | bAxa |
| hrvatski | hrv-000 | ponekada |
| hrvatski | hrv-000 | skoro |
| magyar | hun-000 | nemsokára |
| magyar | hun-000 | néha |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբեմն |
| Ido | ido-000 | kelkafoye |
| Ido | ido-000 | ulafoye |
| bahasa Indonesia | ind-000 | adakalanya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang-kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkadang |
| íslenska | isl-000 | af og til |
| íslenska | isl-000 | smámsaman |
| íslenska | isl-000 | stundum |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | oggi pomeriggio |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| italiano | ita-000 | tal volta |
| italiano | ita-000 | talora |
| italiano | ita-000 | talotta |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| la lojban. | jbo-000 | su'oroi |
| 日本語 | jpn-000 | おりおり |
| 日本語 | jpn-000 | ときおり |
| 日本語 | jpn-000 | ときどき |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り寄り |
| 日本語 | jpn-000 | 往々 |
| 日本語 | jpn-000 | 往々にして |
| 日本語 | jpn-000 | 往往 |
| 日本語 | jpn-000 | 折々 |
| 日本語 | jpn-000 | 折折 |
| 日本語 | jpn-000 | 折節 |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| 日本語 | jpn-000 | 時おり |
| 日本語 | jpn-000 | 時として |
| 日本語 | jpn-000 | 時どき |
| 日本語 | jpn-000 | 時に |
| 日本語 | jpn-000 | 時には |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折り |
| 日本語 | jpn-000 | 時時 |
| 日本語 | jpn-000 | 間々 |
| 日本語 | jpn-000 | 間間 |
| ქართული | kat-000 | დროგამოშვებით |
| ქართული | kat-000 | დროდადრო |
| ქართული | kat-000 | ზოგჯერ |
| ქართული | kat-000 | ხანდახან |
| монгол | khk-000 | үе үе |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជួនកាល |
| 한국어 | kor-000 | 가끔씩은 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로 |
| 한국어 | kor-000 | 자주 |
| ລາວ | lao-000 | ບາງເທື່ອ |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latine | lat-000 | nonnunquam |
| lietuvių | lit-000 | kartais |
| latviešu | lvs-000 | dažreiz |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| македонски | mkd-000 | понекогаш |
| Nederlands | nld-000 | soms |
| Nederlands | nld-000 | somtijds |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | noen ganger |
| bokmål | nob-000 | siden |
| bokmål | nob-000 | tidvis |
| occitan | oci-000 | après |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | quouro .. quouro |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | quouro d’aise quouro ferme |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | un cop l’un un cop l’autre |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਦੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਦੇ ਕਦੇ |
| langue picarde | pcd-000 | tantôt |
| langue picarde | pcd-000 | t’à l’eûre |
| فارسی | pes-000 | بعضی وقتها |
| فارسی | pes-000 | گاهی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mbetika |
| polski | pol-000 | czasami |
| polski | pol-000 | czasem |
| polski | pol-000 | niekiedy |
| português | por-000 | as vezes |
| português | por-000 | depois |
| português | por-000 | mais tarde |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | por vezes |
| português | por-000 | uma vez |
| português | por-000 | às vezes |
| română | ron-000 | adineaori |
| română | ron-000 | apoi |
| română | ron-000 | câteodată |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | uneori |
| русский | rus-000 | времена́ми |
| русский | rus-000 | временами |
| русский | rus-000 | давеча |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | иногда́ |
| русский | rus-000 | подча́с |
| русский | rus-000 | поро́й |
| Scots leid | sco-000 | whiles |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenščina | slv-000 | kakšenkrat |
| slovenščina | slv-000 | včasih |
| slovenščina | slv-000 | včásih |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | algunas veces |
| español | spa-000 | esta tarde |
| español | spa-000 | luego |
| shqip | sqi-000 | ndonjëherë |
| српски | srp-000 | понекад |
| svenska | swe-000 | av och till |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | emellan åt |
| svenska | swe-000 | i bland |
| svenska | swe-000 | ibland |
| svenska | swe-000 | småningom |
| svenska | swe-000 | stundom |
| svenska | swe-000 | till och från |
| Kiswahili | swh-000 | pengine |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పుడప్పుడు |
| Tagalog | tgl-000 | minsan |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| Tok Pisin | tpi-000 | bihain |
| Türkçe | tur-000 | ara sıra |
| Türkçe | tur-000 | bazen |
| Türkçe | tur-000 | öğleden sonra |
| українська | ukr-000 | ча́сом |
| українська | ukr-000 | іноді́ |
| اردو | urd-000 | کبھی |
| اردو | urd-000 | کبھی کبھی |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi chiều |
| tiếng Việt | vie-000 | chiều nay |
| tiếng Việt | vie-000 | chốc nữa |
| tiếng Việt | vie-000 | khi |
| tiếng Việt | vie-000 | thỉnh thoảng |
| tiếng Việt | vie-000 | vừa mới |
| tiếng Việt | vie-000 | đôi lúc |
| 廣東話 | yue-000 | 有時 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ada kalanya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kadang-kadang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kadangkala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesekali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkadang |