| français | fra-000 |
| tapis rouge | |
| dansk | dan-000 | røde løber |
| Deutsch | deu-000 | Roter Teppich |
| Deutsch | deu-000 | roter Teppich |
| English | eng-000 | red carpet |
| English | eng-000 | red-carpet |
| euskara | eus-000 | alfonbra gorri |
| suomi | fin-000 | hieno |
| suomi | fin-000 | juhlava |
| suomi | fin-000 | punainen matto |
| עברית | heb-000 | שטיח אדום |
| magyar | hun-000 | vörös szőnyeg |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարմիր գորգ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permadani penyambut tamu |
| italiano | ita-000 | red carpet |
| italiano | ita-000 | tappeto rosso |
| 한국어 | kor-000 | 극진한 예우 |
| 한국어 | kor-000 | 붉은 융단 |
| Nederlands | nld-000 | rode loper |
| bokmål | nob-000 | den røde løperen |
| bokmål | nob-000 | rød løper |
| polski | pol-000 | czerwony dywan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การต้อนรับอย่างสมเกียรติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พรมสีแดงสำหรับให้แขกเมืองผู้มีเกียรติเดิน เป็นการต้อนรับที่ให้เกียรติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พรมแดง |