| Deutsch | deu-000 |
| sich zutragen | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | limpan |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| български | bul-000 | случва се |
| български | bul-000 | сполита |
| български | bul-000 | сполитам |
| čeština | ces-000 | potkat |
| 普通话 | cmn-000 | 临到 |
| 普通话 | cmn-000 | 临头 |
| 國語 | cmn-001 | 臨到 |
| 國語 | cmn-001 | 臨頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lín dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | lín tou |
| Cymraeg | cym-000 | damwain |
| Cymraeg | cym-000 | damwynio |
| Deutsch | deu-000 | entstehen |
| Deutsch | deu-000 | ereignen |
| Deutsch | deu-000 | erfolgen |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | hereinbrechen |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | sich begeben |
| Deutsch | deu-000 | sich ereignen |
| Deutsch | deu-000 | stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | vorfallen |
| Deutsch | deu-000 | vorkommen |
| Deutsch | deu-000 | widerfahren |
| Deutsch | deu-000 | zustoßen |
| Deutsch | deu-000 | zutragen |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνει |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | pass |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | avoir lieu |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | se produire |
| français | fra-000 | survenir |
| Gàidhlig | gla-000 | tàrlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | tarlaigh |
| galego | glg-000 | acaecer |
| magyar | hun-000 | történik |
| magyar | hun-000 | történik vkivel |
| magyar | hun-000 | ér vkit |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղի ունենալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menimpa/ terjadi |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | avvenire |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | succedere |
| italiano | ita-000 | verificarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 起る |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევა |
| 한국어 | kor-000 | 닥치다 |
| 한국어 | kor-000 | 발생하다 |
| 한국어 | kor-000 | 생기다 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| latine | lat-000 | accido |
| latine | lat-000 | contingo |
| latine | lat-000 | evenio |
| latine | lat-000 | obvenio |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| Nederlands | nld-000 | overkomen |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| Nederlands | nld-000 | voorvallen |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| polski | pol-000 | dziać się |
| polski | pol-000 | mieć miejsce |
| polski | pol-000 | wydarzać się |
| português | por-000 | acontecer |
| română | ron-000 | întâmpla |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | случиться |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | suceder |
| svenska | swe-000 | hända |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบัติขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| Türkçe | tur-000 | cereyan etmek |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| Türkçe | tur-000 | vuku bulmak |
| Türkçe | tur-000 | vukua gelmek |
| українська | ukr-000 | відбудьтеся |
| українська | ukr-000 | траптеся |