| français | fra-000 |
| tartine | |
| Afrikaans | afr-000 | heuning |
| Afrikaans | afr-000 | toebroodjie |
| toskërishte | als-000 | reçel |
| toskërishte | als-000 | thelë buke e lyer me gjalpë |
| አማርኛ | amh-000 | ማር |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hunig |
| Englisce sprǣc | ang-000 | huniġ |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | gosnih |
| العربية | arb-000 | حبيبي |
| العربية | arb-000 | شطيرة |
| العربية | arb-000 | شَهْد |
| العربية | arb-000 | عسل |
| luenga aragonesa | arg-000 | miel |
| Mapudungun | arn-000 | miski |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | butterbrot |
| asturianu | ast-000 | miel |
| azərbaycanca | azj-000 | bal |
| беларуская | bel-000 | бутэрброд |
| беларуская | bel-000 | мёд |
| বাংলা | ben-000 | মধু |
| bosanski | bos-000 | med |
| brezhoneg | bre-000 | bara ʼmann |
| brezhoneg | bre-000 | mel |
| brezhoneg | bre-000 | sandwich |
| български | bul-000 | сандвич |
| български | bul-000 | тост |
| български | bul-000 | хлебче |
| català | cat-000 | entrepà |
| català | cat-000 | mel |
| català | cat-000 | pa torrat |
| Chamicuro | ccc-000 | mishki |
| čeština | ces-000 | krajíc |
| čeština | ces-000 | litanie |
| čeština | ces-000 | med |
| čeština | ces-000 | rozvláčný článek |
| čeština | ces-000 | sendvič |
| čeština | ces-000 | topinka |
| нохчийн мотт | che-000 | моз |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мєдъ |
| 普通话 | cmn-000 | 三文治 |
| 普通话 | cmn-000 | 三明治 |
| 普通话 | cmn-000 | 吐司 |
| 普通话 | cmn-000 | 土司 |
| 普通话 | cmn-000 | 烤面包 |
| 普通话 | cmn-000 | 蜂蜜 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿囡 |
| 國語 | cmn-001 | 三文治 |
| 國語 | cmn-001 | 三明治 |
| 國語 | cmn-001 | 蜂蜜 |
| 國語 | cmn-001 | 阿囡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēng mi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā nan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bal |
| Cymraeg | cym-000 | brechdan |
| Cymraeg | cym-000 | mel |
| Cymraeg | cym-000 | mêl |
| dansk | dan-000 | honning |
| dansk | dan-000 | sandwich |
| Najamba | dbu-000 | kùjùmbé |
| Najamba | dbu-000 | kùjùmbó |
| Najamba | dbu-000 | kùjùmbó jɛ̀njɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | mànà-kùjùmbó |
| tombo so | dbu-001 | gùdɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | àŋ-kòmmò màŋú |
| tombo so | dbu-001 | àŋ-kòmmó |
| Walo | dbw-000 | cɛ́ |
| Walo | dbw-000 | lɔ̂:mbɔ̂: |
| Walo | dbw-000 | lɔ̂ːmbɔ̂ː |
| Deutsch | deu-000 | Bienenhonig |
| Deutsch | deu-000 | Butterbrot |
| Deutsch | deu-000 | Honig |
| Deutsch | deu-000 | Käsebrot |
| Deutsch | deu-000 | Sandwich |
| Deutsch | deu-000 | Schnitte |
| Deutsch | deu-000 | Wurstbrot |
| jàmsǎy | djm-000 | jɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | jɛ́ː |
| jàmsǎy | djm-000 | lɔŋgɛrɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | lɔ́ŋgɛ́rɛ̀ |
| jàmsǎy | djm-000 | màŋá |
| jàmsǎy | djm-000 | ñamɛŋurum |
| jàmsǎy | djm-000 | ñàːʼjɛ̌ʼy |
| jàmsǎy | djm-000 | ñàːʼmɛ̀ŋùrúm |
| Gourou | djm-001 | yⁿà: zɛ̌y |
| Gourou | djm-001 | yⁿàː zɛ̌y |
| Gourou | djm-001 | yⁿǎ: zɛ́: |
| Gourou | djm-001 | yⁿǎː zɛ́ː |
| Tabi | djm-002 | jɛ̀wá |
| Tabi | djm-002 | jɛ̌w |
| Tabi | djm-002 | màŋgùrá |
| Tabi | djm-002 | màŋgùrú |
| Tabi | djm-002 | nɔ́ŋúnɔ̀ |
| Tabi | djm-002 | zàʼmàŋgùrú |
| Beni | djm-003 | cɛ́ |
| Beni | djm-003 | màŋgí |
| Beni | djm-003 | nɔ́ŋgɔ́rɔ̀ |
| Beni | djm-003 | pìrⁿà-máŋgù |
| Beni | djm-003 | pìrⁿàʼmáŋgù |
| Beni | djm-003 | ñɛ̀y-cɛ̌-ỳ |
| Beni | djm-003 | ñɛ̀yʼcɛ̌ʼỳ |
| Perge Tegu | djm-004 | gùsɔ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | máŋù |
| Perge Tegu | djm-004 | nɔ́ŋgɔ́rɛ̀ |
| Mombo | dmb-001 | kémbúlè |
| Mombo | dmb-001 | àlé |
| Mombo | dmb-001 | ɲà: kúndè |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mjod |
| Togo-Kan | dtk-002 | nùmɔ̀-jɛ̌: |
| Togo-Kan | dtk-002 | nùmɔ̀-jɛ̌: jɛ̌: |
| Yorno-So | dts-001 | nòyⁿ-pɛ̀rù màŋú |
| Yorno-So | dts-001 | nòyⁿ-pɛ̀rú |
| Yorno-So | dts-001 | pɛ́rɛ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jɛ̀wá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jɛ̌w |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nɔ́ŋùnɔ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zà-màŋgùrú |
| yàndà-dòm | dym-000 | gùzɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | m̀bò-gùzìyàm |
| yàndà-dòm | dym-000 | zà-bùŋùnú |
| eesti | ekk-000 | mesi |
| eesti | ekk-000 | võileib |
| ελληνικά | ell-000 | γλυκιά |
| ελληνικά | ell-000 | γλύκα |
| ελληνικά | ell-000 | μέλι |
| ελληνικά | ell-000 | μελί |
| ελληνικά | ell-000 | μελόχρουν |
| ελληνικά | ell-000 | σάντουιτς |
| English | eng-000 | Toblerone |
| English | eng-000 | bread and butter |
| English | eng-000 | handful |
| English | eng-000 | honey |
| English | eng-000 | mel |
| English | eng-000 | sandwich |
| English | eng-000 | slice |
| English | eng-000 | take in hand |
| English | eng-000 | toast |
| Esperanto | epo-000 | bulko |
| Esperanto | epo-000 | buterpano |
| Esperanto | epo-000 | mielo |
| Esperanto | epo-000 | pantranĉo |
| Esperanto | epo-000 | sandvičo |
| Esperanto | epo-000 | teda priparolado |
| Esperanto | epo-000 | ŝmirpano |
| euskara | eus-000 | ezti |
| euskara | eus-000 | ogi txigortu |
| euskara | eus-000 | ogitarteko |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | anyĩtsi |
| suomi | fin-000 | hunaja |
| suomi | fin-000 | hunajankeltainen |
| suomi | fin-000 | kulti |
| suomi | fin-000 | misu |
| suomi | fin-000 | paahtoleipä |
| suomi | fin-000 | voileipä |
| français | fra-000 | beurrée |
| français | fra-000 | dans la main |
| français | fra-000 | miel |
| français | fra-000 | sandwich |
| français | fra-000 | tartine beurrée |
| français | fra-000 | toast |
| français | fra-000 | tranche |
| Galo dou Ille-e-Vilenne | fra-002 | beureille |
| lenga arpitana | frp-000 | cröta |
| lenga arpitana | frp-000 | çharféta |
| lenghe furlane | fur-000 | mîl |
| Gàidhlig | gla-000 | mil |
| Gaeilge | gle-000 | ceapaire |
| Gaeilge | gle-000 | mel |
| Gaeilge | gle-000 | mil |
| galego | glg-000 | bocadillo |
| galego | glg-000 | mel |
| galego | glg-000 | torrada |
| yn Ghaelg | glv-000 | mill |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀕𐀪 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μέλι |
| avañeʼẽ | gug-000 | eirete |
| ગુજરાતી | guj-000 | સેન્ડવિચ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | siwo myèl |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | med |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мед |
| עברית | heb-000 | dəvash |
| עברית | heb-000 | דבש |
| עברית | heb-000 | כריך |
| עברית | heb-000 | לחמניה |
| Hiligaynon | hil-000 | dugus |
| हिन्दी | hin-000 | मधु |
| हिन्दी | hin-000 | शहद |
| हिन्दी | hin-000 | सैन्डविच |
| hiMxI | hin-004 | Sahaxa |
| hrvatski | hrv-000 | med |
| hrvatski | hrv-000 | tost |
| magyar | hun-000 | kenyérszelet |
| magyar | hun-000 | megkent kenyér |
| magyar | hun-000 | méz |
| magyar | hun-000 | szelet kenyér |
| magyar | hun-000 | szendvics |
| magyar | hun-000 | vajas kenyér |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղր |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղցր բան |
| interlingua | ina-000 | melle |
| bahasa Indonesia | ind-000 | madu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | roti bakar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | roti lapis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sandwich |
| íslenska | isl-000 | brauðsnúður |
| íslenska | isl-000 | hunang |
| íslenska | isl-000 | samloka |
| italiano | ita-000 | ciccio |
| italiano | ita-000 | crostino |
| italiano | ita-000 | pane imburrato |
| italiano | ita-000 | panino imbottito |
| italiano | ita-000 | panino ripieno |
| italiano | ita-000 | pappardella |
| italiano | ita-000 | sandwich |
| italiano | ita-000 | tartina |
| italiano | ita-000 | toast |
| italiano | ita-000 | tramezzino |
| 日本語 | jpn-000 | サンドイッチ |
| 日本語 | jpn-000 | トースト |
| 日本語 | jpn-000 | パニーノ |
| 日本語 | jpn-000 | 蜂蜜 |
| Nihongo | jpn-001 | batā tsuki no pan |
| Taqbaylit | kab-000 | tacernant |
| ქართული | kat-000 | ბუტერბროდი |
| ქართული | kat-000 | თაფლი |
| ქართული | kat-000 | სენდვიჩი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទឹកឃ្មុំ |
| Gamilaraay | kld-000 | warrul |
| Kurmancî | kmr-000 | sandwîç |
| 한국어 | kor-000 | 꿀 |
| 한국어 | kor-000 | 벌꿀 |
| 한국어 | kor-000 | 샌드위치 |
| latine | lat-000 | mel |
| latine | lat-000 | mel mellis |
| lietuvių | lit-000 | medus |
| lietuvių | lit-000 | medùs |
| lietuvių | lit-000 | sumuštinis |
| lingaz ladin | lld-000 | mil |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schmier |
| Luba-Lulua | lua-000 | lubengu |
| latviešu | lvs-000 | medus |
| latviešu | lvs-000 | sviestmaize |
| latviešu | lvs-000 | sviestmaizes |
| मराठी | mar-000 | सैन्डविच |
| mokshenj kalj | mdf-001 | sandvich |
| македонски | mkd-000 | мед |
| Malti | mlt-000 | ghasel |
| reo Māori | mri-000 | honi |
| эрзянь кель | myv-000 | вечкемнем |
| эрзянь кель | myv-000 | медь |
| Diné bizaad | nav-000 | tsísʼná bitłʼizh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | neuctli |
| Nederlands | nld-000 | boterham |
| Nederlands | nld-000 | broodje |
| Nederlands | nld-000 | honig |
| Nederlands | nld-000 | honing |
| Nederlands | nld-000 | sandwich |
| nynorsk | nno-000 | brødskive |
| nynorsk | nno-000 | smørbrød |
| bokmål | nob-000 | brødskive |
| bokmål | nob-000 | honning |
| bokmål | nob-000 | sandwich |
| bokmål | nob-000 | smørbrød |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | mìrⁿìŋà máŋí-yɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | mìrⁿìŋá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | míríŋá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pɛ́njì |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pɛ́njí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ñà:-méŋgírè |
| occitan | oci-000 | mèl |
| occitan | oci-000 | mèu |
| occitan | oci-000 | tòsta |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | lesco |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | муд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мыд |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੈੰਡਵਿਚ |
| langue picarde | pcd-000 | tartîne |
| فارسی | pes-000 | انگبین |
| فارسی | pes-000 | ساندويچ |
| فارسی | pes-000 | شهد |
| فارسی | pes-000 | عسل |
| فارسی | pes-000 | لقمه |
| polski | pol-000 | chleb z masłem |
| polski | pol-000 | grzanka |
| polski | pol-000 | kanapka |
| polski | pol-000 | kromka |
| polski | pol-000 | miód |
| polski | pol-000 | sandwicz |
| polski | pol-000 | tartinka |
| polski | pol-000 | tost |
| português | por-000 | mel |
| português | por-000 | sanduíche |
| português | por-000 | torrada |
| português | por-000 | toste |
| Prūsiskan | prg-000 | meddo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | k'ullku wincha |
| română | ron-000 | felie |
| română | ron-000 | miere |
| română | ron-000 | sandviș |
| română | ron-000 | tartină |
| limba istroromånă | ruo-000 | mľåre |
| limba armãneascã | rup-000 | njare |
| русский | rus-000 | бутерброд |
| русский | rus-000 | мед |
| русский | rus-000 | медовый |
| русский | rus-000 | мёд |
| русский | rus-000 | сэндвич |
| russkij | rus-001 | buterbrod |
| russkij | rus-001 | chleb s maslom |
| संस्कृतम् | san-000 | मधु |
| lingua siciliana | scn-000 | meli |
| Koyraboro senni | ses-000 | baka |
| Koyraboro senni | ses-000 | loomo |
| slovenčina | slk-000 | krajec chleba |
| slovenčina | slk-000 | med |
| slovenčina | slk-000 | sendvic |
| slovenščina | slv-000 | med |
| slovenščina | slv-000 | sendvič |
| slovenščina | slv-000 | toast |
| davvisámegiella | sme-000 | vuodjaláibi |
| Soninkanxaane | snk-000 | logoma |
| Soninkanxaane | snk-000 | loxoma |
| español | spa-000 | bocadillo |
| español | spa-000 | dulcera |
| español | spa-000 | emparedado |
| español | spa-000 | loncha |
| español | spa-000 | miel |
| español | spa-000 | rebanada |
| español | spa-000 | rebanada de pan |
| español | spa-000 | sandwich |
| español | spa-000 | tostada |
| shqip | sqi-000 | mjalti |
| shqip | sqi-000 | mjaltë |
| shqip | sqi-000 | panine |
| shqip | sqi-000 | simite |
| српски | srp-000 | мед |
| српски | srp-000 | сендвич |
| svenska | swe-000 | honung |
| svenska | swe-000 | kalaspingla |
| svenska | swe-000 | kära du |
| svenska | swe-000 | macka |
| svenska | swe-000 | sandwich |
| svenska | swe-000 | smörgås |
| svenska | swe-000 | smörgåsen |
| svenska | swe-000 | snygging |
| svenska | swe-000 | toast |
| Kiswahili | swh-000 | asali |
| Kiswahili | swh-000 | uki |
| Ślůnsko godka | szl-000 | sznita |
| தமிழ் | tam-000 | தேன் |
| తెలుగు | tel-000 | తేనె |
| lia-tetun | tet-000 | bani-been |
| тоҷикӣ | tgk-000 | асал |
| Tagalog | tgl-000 | pulut-pukyutan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขนมปังปิ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้ำผึ้ง |
| Türkçe | tur-000 | bal |
| Türkçe | tur-000 | bitki özü |
| Türkçe | tur-000 | ekmek dilimi |
| Türkçe | tur-000 | sandviç |
| Türkçe | tur-000 | tatlı şey |
| kuśiññe | txb-000 | mit |
| kuśiññe | txb-000 | mīt |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tamemt |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tament |
| українська | ukr-000 | бутерброд |
| українська | ukr-000 | канапка |
| українська | ukr-000 | мед |
| українська | ukr-000 | мід |
| українська | ukr-000 | сендвіч |
| اردو | urd-000 | انگبین |
| اردو | urd-000 | شہد |
| اردو | urd-000 | عسل |
| اردو | urd-000 | مدھو |
| Buasi | val-000 | entrepà |
| łéngua vèneta | vec-000 | panin |
| tiếng Việt | vie-000 | bài viết dài dòng |
| tiếng Việt | vie-000 | bánh mì |
| tiếng Việt | vie-000 | bánh xăng-duýt |
| tiếng Việt | vie-000 | lát bánh mì phết |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói dài dòng |
| tiếng Việt | vie-000 | mật |
| tiếng Việt | vie-000 | mật ong |
| tiếng Việt | vie-000 | xăng-duýt |
| Vlaams | vls-000 | broodje |
| Vlaams | vls-000 | heuning |
| Volapük | vol-000 | miel |
| Wiradhuri | wrh-000 | naru |
| Wiradhuri | wrh-000 | ngarru |
| Wiradhuri | wrh-000 | ngurru |
| Գրաբար | xcl-000 | մեղր |
| ייִדיש | ydd-000 | האָניק |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kaab |
| 廣東話 | yue-000 | 三文治 |
| 廣東話 | yue-000 | 蜜糖 |
| 原中国 | zho-000 | 蜂蜜 |
| 原中国 | zho-000 | 蜜 |