| English | eng-000 |
| be spoilt | |
| Kipare | asa-000 | via |
| Ekibena | bez-000 | jongodoka |
| Ekibena | bez-000 | kujongodoka |
| Bangi | bni-000 | bëba |
| Bonde | bou-001 | kuvia |
| Bonde | bou-001 | via |
| Lubukusu | bxk-000 | onexa |
| Lubukusu | bxk-000 | xu- xwonexa |
| Rukiga | cgg-000 | guna |
| Rukiga | cgg-000 | okuguna |
| Chuka | cuh-000 | kuthukia |
| Chuka | cuh-000 | thukia |
| Kitaita | dav-000 | gosi |
| Kitaita | dav-000 | kigosi |
| Deutsch | deu-000 | anmaßend sein |
| Deutsch | deu-000 | frech werden |
| Doe | doe-000 | banangika |
| Doe | doe-000 | kubanangika |
| English | eng-000 | be elated |
| English | eng-000 | be spoiled |
| English | eng-000 | be stunted |
| English | eng-000 | come to nothing |
| English | eng-000 | go wrong |
| English | eng-000 | play pranks |
| English | eng-000 | take advantage of |
| English | eng-000 | turn out badly |
| euskara | eus-000 | izorratu |
| Fipa | fip-000 | kononeka |
| Fipa | fip-000 | ukononeka |
| Ekegusii | guz-000 | ekeengere |
| Ekegusii | guz-000 | engere |
| Kigweno | gwe-001 | kondwa |
| Gwere | gwr-000 | kwononoka |
| Gwere | gwr-000 | ononoka |
| Hangaza | han-000 | kumamba |
| Hangaza | han-000 | mamba |
| Ha | haq-000 | chinchabhala |
| Ha | haq-000 | uguchinchabhala |
| Haya | hay-000 | kuzingama |
| Haya | hay-000 | zingama |
| Hehe | heh-000 | ana:ngika |
| Hehe | heh-000 | ukwana:ngika |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -gbaka |
| Ikizu | ikz-000 | kubha |
| Ikizu | ikz-000 | kukubha |
| Sizaki | ikz-001 | okusaribhwa |
| Sizaki | ikz-001 | saribhwa |
| Jita | jit-000 | kononyara |
| Jita | jit-000 | okukononyara |
| Kimachame | jmc-000 | nana |
| Kimachame | jmc-000 | unana |
| Siha | jmc-002 | itaratwa |
| Siha | jmc-002 | taratwa |
| 日本語 | jpn-000 | 付け上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 台無しになる |
| 日本語 | jpn-000 | 戯える |
| Kamba Kitui | kam-001 | anangwa |
| Kamba Kitui | kam-001 | kwanangwa |
| Kami | kcu-000 | kuvizha |
| Kami | kcu-000 | vizha |
| Kutu | kdc-000 | diholola |
| Chimakonde | kde-000 | kuvilia |
| Chimakonde | kde-000 | vilia |
| Maviha | kde-001 | kusanjapala |
| Maviha | kde-001 | sanjapala |
| Kerewe | ked-000 | kusikula |
| Kerewe | ked-000 | sikula |
| Kisi | kiz-000 | kupeya |
| Kisi | kiz-000 | peya |
| Kishambaa | ksb-000 | kuvia |
| Kishambaa | ksb-000 | via |
| Kwaya | kya-000 | nywerera |
| Kwaya | kya-000 | okunywerera |
| Kɨlaangi | lag-000 | kusambuka |
| Kɨlaangi | lag-000 | sambuka |
| Lambya | lai-000 | dolela |
| Lambya | lai-000 | ukudolela |
| Saamia | lsm-000 | bia |
| Saamia | lsm-000 | ohubia |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hlu-hlang |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hlu-hlâng |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | pang-chang |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | suak-bak |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | suak-bâk |
| Oluluyia | luy-000 | khuviha |
| Oluluyia | luy-000 | viha |
| Malila | mgq-000 | dulila |
| Malila | mgq-000 | kudulila |
| Mambwe | mgr-000 | tuzya |
| Mambwe | mgr-000 | ukutuzya |
| Matengo | mgv-000 | jipati |
| Matengo | mgv-000 | kujipati |
| Mpoto | mpa-000 | hyakatalila |
| Mpoto | mpa-000 | kuhyakatalila |
| Mwera | mwe-000 | kuwanangika |
| Mwera | mwe-000 | wanangika |
| Chimwera | mwe-001 | kupwa |
| Chimwera | mwe-001 | pwa |
| Nyamwanga | mwn-000 | ononeka |
| Nyamwanga | mwn-000 | ukononeka |
| Masaba | myx-000 | fuuba |
| Masaba | myx-000 | khufuuba |
| ichiindali | ndh-000 | kutula |
| ichiindali | ndh-000 | tula |
| Ndari | ndh-001 | kutula |
| Ndari | ndh-001 | tula |
| Ndamba | ndj-000 | danganyika |
| Ndamba | ndj-000 | kudanganyika |
| Kingulu | ngp-000 | dumila |
| Kingulu | ngp-000 | kudumila |
| Ngurimi | ngq-000 | okosareka |
| Ngurimi | ngq-000 | sareka |
| Nyiha | nih-000 | kuv*ulila |
| Nyiha | nih-000 | v*ulila |
| Nilamba | nim-000 | kakEla |
| Nilamba | nim-000 | kwikakEla |
| Nyambo | now-000 | hirilana |
| Nyambo | now-000 | kuhirilana |
| Ikoma | ntk-000 | kusarikha |
| Ikoma | ntk-000 | sarikha |
| Nyamwezi | nym-000 | gadalala |
| Nyamwezi | nym-000 | kUgadalala |
| Runyankore | nyn-000 | kusiisikara |
| Runyankore | nyn-000 | siisikara |
| Runyoro | nyo-000 | ekisisikaire |
| Runyoro | nyo-000 | sisikaire |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | konangika |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | ukonangika |
| Pangwa | pbr-000 | khuyanangikha |
| Pangwa | pbr-000 | yanangikha |
| Pimbwe | piw-000 | kononwa |
| Pimbwe | piw-000 | ukononwa |
| Pogolo | poy-000 | gunira |
| Pogolo | poy-000 | kugunira |
| Logooli | rag-000 | kukunya |
| Logooli | rag-000 | kunya |
| Kara | reg-000 | nyamka |
| Kara | reg-000 | okunyamka |
| Nyaturu | rim-000 | khankhanyaa |
| Nyaturu | rim-000 | ukhankhanyaa |
| Chahi | rim-001 | ruika |
| Chahi | rim-001 | uruika |
| Rungwa | rnw-000 | kononeka |
| Rungwa | rnw-000 | ukononeka |
| Lungwa | rnw-001 | kononeka |
| Lungwa | rnw-001 | ukononeka |
| Mkuu | rof-001 | itʼelya |
| Mkuu | rof-001 | tʼelya |
| Kiruwa | rwk-000 | ikashaa |
| Kiruwa | rwk-000 | kashaa |
| Meruimenti | rwk-001 | kurita |
| Meruimenti | rwk-001 | rita |
| Merutig | rwk-002 | kuthuka |
| Merutig | rwk-002 | thuka |
| Safwa | sbk-000 | ananganishe |
| Safwa | sbk-000 | nanganishe |
| Ishisangu | sbp-000 | kinangikha |
| Ishisangu | sbp-000 | nangikha |
| chiShona | sna-000 | -chinyikara |
| Temi | soz-000 | ta mae |
| Shubi | suj-000 | kwonoonekala |
| Shubi | suj-000 | onoonekala |
| Sumbwa | suw-000 | koma |
| Kiswahili | swh-000 | kuvia |
| Kiswahili | swh-000 | via |
| Suba | sxb-000 | kongʼera |
| தமிழ் | tam-000 | வேறா-தல் |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิสัยเสีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิสัยไม่ดี |
| Tharaka | thk-000 | kithuku |
| Tharaka | thk-000 | thuku |
| Tooro | ttj-000 | kusisikara |
| Tooro | ttj-000 | sisikara |
| tshiVenḓa | ven-000 | -lemala |
| tshiVenḓa | ven-000 | -sukalea |
| Vinza | vin-000 | onohekala |
| Vinza | vin-000 | ukwonohekala |
| Wanda | wbh-000 | tuza |
| Wanda | wbh-000 | ukutuza |
| Wanji | wbi-000 | kunangingʼhana |
| Wanji | wbi-000 | nangingʼhana |
| Bungu | wun-000 | kunyongʼonyela |
| Bungu | wun-000 | nyongʼonyela |
| Wungu | wun-001 | kunyongʼonyel# |
| Wungu | wun-001 | nyongʼonyel# |
| Lusoga | xog-000 | kuvuya |
| Lusoga | xog-000 | vuya |
| Zaramo | zaj-000 | vilila |
| Zanaki | zak-000 | kusarika |
| Zanaki | zak-000 | sarika |
| Kinga | zga-000 | sokoka |
| Kinga | zga-000 | ukusokoka |
| Zinza | zin-000 | komamala |
| Zinza | zin-000 | kukomamala |
| Zigula | ziw-000 | kuvila |
| Zigula | ziw-000 | vila |