| 日本語 | jpn-000 |
| 吃驚 | |
| toskërishte | als-000 | habi |
| toskërishte | als-000 | surprizë |
| toskërishte | als-000 | çudi |
| aršatten č’at | aqc-000 | tamaːša itːut |
| العربية | arb-000 | بَغْتَة |
| العربية | arb-000 | دهْشة |
| العربية | arb-000 | فَجْأَة |
| العربية | arb-000 | مُبَاغَتَة |
| العربية | arb-000 | مُفَاجَأَة |
| Mapudungun | arn-000 | afmalewen |
| LWT Code | art-257 | 16.15 |
| български | bul-000 | изненада |
| Kaliʼna | car-000 | polomɨka |
| català | cat-000 | admiració |
| català | cat-000 | estupefacció |
| català | cat-000 | estupor |
| català | cat-000 | sorpresa |
| 普通话 | cmn-000 | 吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊异 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊讶 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi1jing1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1ya4 |
| seselwa | crs-000 | sirprann |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kaɲɨ̃s |
| dansk | dan-000 | overraskelse |
| Deutsch | deu-000 | Erschrecken |
| Deutsch | deu-000 | Erstaunen |
| Deutsch | deu-000 | Verblüffung |
| Deutsch | deu-000 | Überraschung |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśechwatany |
| ελληνικά | ell-000 | έκπληξη |
| English | eng-000 | amazed |
| English | eng-000 | amazement |
| English | eng-000 | astonished |
| English | eng-000 | astonishment |
| English | eng-000 | astounded |
| English | eng-000 | damn |
| English | eng-000 | flabbergasted |
| English | eng-000 | fright |
| English | eng-000 | goodness gracious |
| English | eng-000 | oh my |
| English | eng-000 | oh my God |
| English | eng-000 | startled |
| English | eng-000 | stunned |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | surprised |
| English | eng-000 | wow |
| euskara | eus-000 | ezuste |
| euskara | eus-000 | ezusteko |
| euskara | eus-000 | harridura |
| euskara | eus-000 | txundidura |
| euskara | eus-000 | ustekabe |
| suomi | fin-000 | hämmästys |
| suomi | fin-000 | yllätys |
| suomi | fin-000 | ällistys |
| français | fra-000 | surprise |
| français | fra-000 | étonnement |
| galego | glg-000 | abraio |
| galego | glg-000 | asombro |
| galego | glg-000 | estupor |
| galego | glg-000 | sorpresa |
| Gurindji | gue-000 | pirartnginyi |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | muruk |
| Hausa | hau-000 | yí màamáakìi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūʻiwa |
| עִברִית | heb-003 | הִשְׁתָּאוּת |
| עִברִית | heb-003 | הִשְׁתּוֹמְמוּת |
| עִברִית | heb-003 | הַפְתָּעָה |
| עִברִית | heb-003 | פְּלִיאָה |
| עִברִית | heb-003 | תְּמִיהָה |
| עִברִית | heb-003 | תִּמָּהוֹן |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađenje |
| hrvatski | hrv-000 | zapanjenost |
| hrvatski | hrv-000 | zaprepaštenje |
| hrvatski | hrv-000 | začuđenost |
| hrvatski | hrv-000 | čuđenje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | héran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kagét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekaguman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketakjuban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| Iraqw | irk-000 | ila baa/ |
| italiano | ita-000 | attonimento |
| italiano | ita-000 | meraviglia |
| italiano | ita-000 | sbalordimento |
| italiano | ita-000 | sbigottimento |
| italiano | ita-000 | sconcerto |
| italiano | ita-000 | sorpresa |
| italiano | ita-000 | stupefazione |
| italiano | ita-000 | stupore |
| 日本語 | jpn-000 | あらぬ事 |
| 日本語 | jpn-000 | あれまあ |
| 日本語 | jpn-000 | おやおや |
| 日本語 | jpn-000 | なんてこったい |
| 日本語 | jpn-000 | びっくり |
| 日本語 | jpn-000 | ビックリ |
| 日本語 | jpn-000 | 一驚 |
| 日本語 | jpn-000 | 仰天 |
| 日本語 | jpn-000 | 卒爾 |
| 日本語 | jpn-000 | 喫驚 |
| 日本語 | jpn-000 | 喫驚して |
| 日本語 | jpn-000 | 喫驚する |
| 日本語 | jpn-000 | 恐ろしい |
| 日本語 | jpn-000 | 意表 |
| 日本語 | jpn-000 | 愕 |
| 日本語 | jpn-000 | 愕き |
| 日本語 | jpn-000 | 有らぬ事 |
| 日本語 | jpn-000 | 率爾 |
| 日本語 | jpn-000 | 驚 |
| 日本語 | jpn-000 | 驚いた |
| 日本語 | jpn-000 | 驚がく |
| 日本語 | jpn-000 | 驚き |
| 日本語 | jpn-000 | 驚く |
| 日本語 | jpn-000 | 驚嘆 |
| 日本語 | jpn-000 | 驚愕 |
| Nihongo | jpn-001 | bikkuri |
| Nihongo | jpn-001 | odoroku |
| にほんご | jpn-002 | あれまあ |
| にほんご | jpn-002 | おそろしい |
| にほんご | jpn-002 | おどろいた |
| にほんご | jpn-002 | おやおや |
| にほんご | jpn-002 | なんてこったい |
| にほんご | jpn-002 | びっくり |
| 佐賀弁 | jpn-126 | おっとろし |
| さがべん | jpn-127 | おっとろし |
| Saga-ben | jpn-128 | ottoroshi |
| нихонго | jpn-153 | биккури |
| Jupda | jup-000 | cewe- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häyrän -aqiyo |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häyränäb |
| Q’eqchi’ | kek-000 | sachaamil xchʼool |
| Kanuri | knc-000 | ájàp |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ras dheev |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iselitej |
| Nederlands | nld-000 | verbaasd |
| Manang | nmm-000 | 1pʰʌ kʰjel |
| nynorsk | nno-000 | overrasking |
| bokmål | nob-000 | overraskelse |
| Orochon | orh-000 | alawʊkɛ |
| Hñähñu | ote-000 | 'yo̲ |
| فارسی | pes-000 | تعجب |
| فارسی | pes-000 | حیرت |
| فارسی | pes-000 | شگفت |
| fiteny Malagasy | plt-000 | gàga |
| fiteny Malagasy | plt-000 | talànjona |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tàitra |
| polski | pol-000 | niespodzianka |
| polski | pol-000 | zadziwienie |
| polski | pol-000 | zaskoczenie |
| polski | pol-000 | zdumienie |
| polski | pol-000 | zdziwienie |
| português | por-000 | admiração |
| português | por-000 | espanto |
| português | por-000 | surpresa |
| Impapura | qvi-000 | mancharishka |
| Riff | rif-000 | ttəƀhəŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | bámulinen |
| Selice Romani | rmc-002 | dikhen báro |
| Selice Romani | rmc-002 | čudákozinen |
| română | ron-000 | mirat |
| română | ron-000 | surprins |
| română | ron-000 | uimit |
| română | ron-000 | uluit |
| русский | rus-000 | в испуге |
| русский | rus-000 | изумляться |
| русский | rus-000 | поражаться |
| русский | rus-000 | пугаться |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | akisamiyoo |
| ウチナーグチ | ryu-004 | あきさみよー |
| 沖縄口 | ryu-005 | あきさみよー |
| Saxa tyla | sah-001 | sohuybut |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | тыгквэннҍ |
| slovenščina | slv-000 | osuplost |
| slovenščina | slv-000 | presenečenje |
| español | spa-000 | admiración |
| español | spa-000 | asombro |
| español | spa-000 | sorpresa |
| svenska | swe-000 | överraskning |
| Kiswahili | swh-000 | -shangaa |
| Takia | tbc-000 | -sror |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซอร์ไพรส์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกใจ |
| phasa thai | tha-001 | plàakcay |
| phasa thai | tha-001 | pralàatcay |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | chʼaytzail |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạc nhiên |
| Yoem Noki | yaq-000 | suumeiya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehairanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekaguman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketakjuban |