| English | eng-000 |
| imperial court | |
| Deutsch | deu-000 | Hofadlige und Krieger |
| Deutsch | deu-000 | Kaiserhof |
| Deutsch | deu-000 | Ort in den Wolken |
| Deutsch | deu-000 | kaiserlicher Hof |
| Deutsch | deu-000 | weit entfernter Ort |
| Deutsch | deu-000 | Öffentlichkeit |
| English | eng-000 | authorities |
| English | eng-000 | government |
| English | eng-000 | imperial palace |
| English | eng-000 | nobles and soldiers |
| English | eng-000 | official |
| English | eng-000 | public affairs |
| English | eng-000 | royal court |
| English | eng-000 | shogunate government |
| français | fra-000 | Cour |
| 日本語 | jpn-000 | 上 |
| 日本語 | jpn-000 | 公儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 公武 |
| 日本語 | jpn-000 | 天朝 |
| 日本語 | jpn-000 | 宮中 |
| 日本語 | jpn-000 | 宮廷 |
| 日本語 | jpn-000 | 紫闥 |
| 日本語 | jpn-000 | 雲井 |
| 日本語 | jpn-000 | 雲居 |