| français | fra-000 |
| télécommande | |
| Afrikaans | afr-000 | afstandbeheer |
| العربية | arb-000 | التحكم من بعد |
| العربية | arb-000 | تحكم من بعد |
| العربية | arb-000 | توجيه عن بعد |
| العربية | arb-000 | تَحَكُّم مِن بُعْد |
| Romániço | art-013 | telecomandiclo |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | distance-control |
| беларуская | bel-000 | пульт дыстанцыйнага кіраваньня |
| বাংলা | ben-000 | রিমোট কন্ট্রোল |
| brezhoneg | bre-000 | pellanker |
| brezhoneg | bre-000 | pellurzhier |
| català | cat-000 | comandament a distància |
| čeština | ces-000 | dálkové ovládání |
| čeština | ces-000 | dálkové øízení |
| čeština | ces-000 | dálkové řízení |
| čeština | ces-000 | dálkový ovladač |
| 普通话 | cmn-000 | 远程控制 |
| 普通话 | cmn-000 | 遥控 |
| 普通话 | cmn-000 | 遥控器 |
| 國語 | cmn-001 | 遙控 |
| 國語 | cmn-001 | 遙控器 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáo kong |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáo kòng qi |
| Kernowek | cor-000 | pellvotonek |
| Cymraeg | cym-000 | teclyn |
| Cymraeg | cym-000 | teclyn rheoli o bell |
| Cymraeg | cym-000 | teclyn troi |
| dansk | dan-000 | fjernbetjening |
| dansk | dan-000 | fjernstyring |
| Deutsch | deu-000 | Fernbedienung |
| Deutsch | deu-000 | Fernlenkung |
| Deutsch | deu-000 | Fernsteuerung |
| Deutsch | deu-000 | Fernsteürung |
| eesti | ekk-000 | kaugjuhtimispult |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεχειριστήριο |
| English | eng-000 | radio control |
| English | eng-000 | remote |
| English | eng-000 | remote control |
| English | eng-000 | remote controller |
| English | eng-000 | telecommand |
| English | eng-000 | zapper |
| Esperanto | epo-000 | defora stirado |
| Esperanto | epo-000 | telefunkciigo |
| Esperanto | epo-000 | teleregilo |
| Esperanto | epo-000 | telestirado |
| euskara | eus-000 | teleaginte |
| suomi | fin-000 | kauko-ohjain |
| suomi | fin-000 | kauko-ohjaus |
| suomi | fin-000 | kaukosäädin |
| suomi | fin-000 | säädin |
| français | fra-000 | Télécommande |
| français | fra-000 | commande à distance |
| français | fra-000 | téléguidage |
| français | fra-000 | zapette |
| français | fra-000 | zappette |
| français | fra-000 | zappeur |
| Québécois | fra-006 | manette |
| Gaeilge | gle-000 | cianrialú |
| ગુજરાતી | guj-000 | રિમોટ કન્ટ્રોલ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | daljinski upravljač |
| עברית | heb-000 | רחוק |
| עברית | heb-000 | שלט |
| עברית | heb-000 | שלט רחוק |
| עִברִית | heb-003 | שַׁלַּט-רַחַק |
| עִברִית | heb-003 | שַׁלָּט |
| हिन्दी | hin-000 | रिमोट कंट्रोल |
| हिन्दी | hin-000 | रिमोट कन्ट्रोल |
| हिन्दी | hin-000 | रिमोट निंयत्रण |
| hrvatski | hrv-000 | daljinski upravljač |
| magyar | hun-000 | távirányítás |
| magyar | hun-000 | távirányító |
| արևելահայերեն | hye-000 | հառադիր ղեկավարում |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեռակառավարման վահանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեռակառավարում |
| interlingua | ina-000 | telecommando |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengendalian jarakj |
| bahasa Indonesia | ind-000 | remote control |
| íslenska | isl-000 | fjarstýring |
| íslenska | isl-000 | fjarstýrir -ar |
| italiano | ita-000 | controllo a distanza |
| italiano | ita-000 | radiocomando |
| italiano | ita-000 | radioguida |
| italiano | ita-000 | radiotelecomando |
| italiano | ita-000 | telecomando |
| italiano | ita-000 | teleguida |
| 日本語 | jpn-000 | リモコン |
| 日本語 | jpn-000 | リモートコントロール |
| 日本語 | jpn-000 | 遠隔操作 |
| Taqbaylit | kab-000 | tamenzadt |
| 한국어 | kor-000 | 리모컨 |
| 한국어 | kor-000 | 리모트 콘트롤 |
| 한국어 | kor-000 | 원격 조작 |
| 한국어 | kor-000 | 원격 조종 |
| Kölsch | ksh-000 | Fäänbedeenong |
| मराठी | mar-000 | रिमोट |
| मराठी | mar-000 | रिमोट कन्ट्रोल |
| македонски | mkd-000 | дале́чински упра́вувач |
| македонски | mkd-000 | далечински управувач |
| Nederlands | nld-000 | afstandbediening |
| Nederlands | nld-000 | afstandsbediening |
| Nederlands | nld-000 | afstandsbesturing |
| nynorsk | nno-000 | fjernkontroll |
| bokmål | nob-000 | fjernkontroll |
| occitan | oci-000 | telecomanda |
| Nissa | oci-005 | telecomanda- |
| langue picarde | pcd-000 | tèlécoummânde |
| فارسی | pes-000 | كنترل از دور |
| فارسی | pes-000 | کنترل از دور |
| polski | pol-000 | Obsługa zdalna |
| polski | pol-000 | pilot |
| polski | pol-000 | pilot zdalnego sterowania |
| polski | pol-000 | sterowanie zdalne |
| português | por-000 | Controlo remoto |
| português | por-000 | comando |
| português | por-000 | controle |
| português | por-000 | controle remoto |
| português | por-000 | controlo remoto |
| português | por-000 | telecomando |
| română | ron-000 | telecomandă |
| русский | rus-000 | ПДТ |
| русский | rus-000 | ПДУ |
| русский | rus-000 | дистанцио́нное управле́ние |
| русский | rus-000 | дистанционное управление |
| русский | rus-000 | пульт |
| русский | rus-000 | пульт дистанцио́нного управле́ния |
| russkij | rus-001 | lopáta |
| russkij | rus-001 | pul't |
| russkij | rus-001 | televisiónnyj pul't |
| russkij | rus-001 | tápok |
| russkij | rus-001 | týkalka |
| slovenčina | slk-000 | diaľkové |
| slovenčina | slk-000 | reportáž |
| slovenčina | slk-000 | ďialkové ovládanie |
| slovenščina | slv-000 | daljinec |
| español | spa-000 | control |
| español | spa-000 | control remoto |
| español | spa-000 | mando |
| español | spa-000 | mando a distancia |
| español | spa-000 | teleguía |
| español | spa-000 | telemando |
| српски | srp-000 | даљинско управљање |
| svenska | swe-000 | fjärrkontroll |
| ภาษาไทย | tha-000 | การควบคุมจากระยะไกล |
| ภาษาไทย | tha-000 | รีโมต |
| ภาษาไทย | tha-000 | รีโมท |
| ภาษาไทย | tha-000 | รีโมทคอนโทรล |
| Türkçe | tur-000 | kumanda |
| Türkçe | tur-000 | televizyon kumandası |
| Türkçe | tur-000 | uzaktan kumanda |
| Türkçe | tur-000 | uzaktan kumanda cihazi |
| 原中国 | zho-000 | 远程控制 |
| 原中国 | zho-000 | 遙控器 |
| 原中国 | zho-000 | 遠程控制 |
| 原中国 | zho-000 | 遥控器 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alat kawalan jauh |