| 日本語 | jpn-000 |
| 求婚者 | |
| català | cat-000 | pretendent |
| Deutsch | deu-000 | Freier |
| Deutsch | deu-000 | Heiratsbewerber |
| English | eng-000 | suer |
| English | eng-000 | suitor |
| English | eng-000 | wooer |
| euskara | eus-000 | ezkongai |
| suomi | fin-000 | kosija |
| galego | glg-000 | admirador |
| galego | glg-000 | pretendente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelamar |
| italiano | ita-000 | ammiratore |
| italiano | ita-000 | beccamorti |
| italiano | ita-000 | beccamorto |
| italiano | ita-000 | cascamorto |
| italiano | ita-000 | corteggiatore |
| italiano | ita-000 | pretendente |
| italiano | ita-000 | spasimante |
| italiano | ita-000 | vagheggino |
| にほんご | jpn-002 | きゅうこんしゃ |
| нихонго | jpn-153 | кю:конся |
| فارسی | pes-000 | خواستگار |
| polski | pol-000 | galopant |
| polski | pol-000 | konkurent |
| polski | pol-000 | starający się |
| polski | pol-000 | zalotnik |
| русский | rus-000 | поклонник |
| slovenščina | slv-000 | snubec |
| slovenščina | slv-000 | snubilec |
| svenska | swe-000 | friare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่จีบผู้หญิง |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヌヂュミャー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | フーヤー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelamar |