| français | fra-000 |
| téléphone arabe | |
| čeština | ces-000 | réva |
| čeština | ces-000 | tichá pošta |
| čeština | ces-000 | vinná réva |
| 國語 | cmn-001 | 以訛傳訛 |
| dansk | dan-000 | folkesnak |
| Deutsch | deu-000 | Buschtrommel |
| Deutsch | deu-000 | Buschtrommel — Tambour de la brousse |
| Deutsch | deu-000 | Klatsch |
| Deutsch | deu-000 | Mundpropaganda |
| Deutsch | deu-000 | Stille Post |
| Deutsch | deu-000 | inoffizielle Weitergabe von Nachrichten |
| ελληνικά | ell-000 | ράδιο αρβύλα |
| English | eng-000 | Chinese whispers |
| English | eng-000 | bush telegraph |
| English | eng-000 | chinese whispers |
| English | eng-000 | gossip |
| English | eng-000 | grapevine |
| Esperanto | epo-000 | onidiro |
| suomi | fin-000 | hevosmiesten uutistoimisto |
| suomi | fin-000 | juoru |
| suomi | fin-000 | puskaradio |
| français | fra-000 | bouche-à-oreille |
| français | fra-000 | commérage |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | άμπελος |
| Српскохрватски | hbs-000 | глуви телефони |
| Српскохрватски | hbs-000 | глухи телефони |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gluhi telefoni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gluvi telefoni |
| עברית | heb-000 | רכילות |
| hiMxI | hin-004 | xrAkRalawA |
| magyar | hun-000 | szájról szájra terjedõ hír |
| արևելահայերեն | hye-000 | փչացած հեռախոս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gosip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanaman anggur |
| íslenska | isl-000 | slúður |
| italiano | ita-000 | pettegolezzo |
| italiano | ita-000 | telefono senza fili |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言ゲーム |
| 日本語 | jpn-000 | 噂 |
| ქართული | kat-000 | ჭორაობა |
| 한국어 | kor-000 | 데마 |
| 한국어 | kor-000 | 소문 |
| 한국어 | kor-000 | 옮겨 말하기 |
| 한국어 | kor-000 | 정보망 |
| 한국어 | kor-000 | 포도 덩굴 |
| lietuvių | lit-000 | gandai |
| lietuvių | lit-000 | tikrasis vynmedis |
| reo Māori | mri-000 | tiriwae |
| Nederlands | nld-000 | geklets |
| Nederlands | nld-000 | geruchtenmachine |
| Nederlands | nld-000 | geruchtenmolen |
| Nederlands | nld-000 | kletspraat |
| Nederlands | nld-000 | quatsch |
| Nederlands | nld-000 | roddel |
| Nederlands | nld-000 | tamtam |
| Nederlands | nld-000 | wijnrank |
| bokmål | nob-000 | sladder |
| polski | pol-000 | głuchy telefon |
| polski | pol-000 | plotka |
| polski | pol-000 | poczta pantoflowa |
| português | por-000 | fofoca |
| português | por-000 | telefone sem fio |
| română | ron-000 | :vita de vie |
| română | ron-000 | telefon fără fir |
| русский | rus-000 | испорченный телефо́н |
| русский | rus-000 | сарафанное радио |
| russkij | rus-001 | isporčennyy telefon |
| slovenčina | slk-000 | tichá pošta |
| español | spa-000 | boca en boca |
| español | spa-000 | radio bemba |
| español | spa-000 | radio macuto |
| español | spa-000 | teléfono |
| español | spa-000 | teléfono descompuesto |
| svenska | swe-000 | skvaller |
| svenska | swe-000 | viskleken |
| తెలుగు | tel-000 | గాలి కబుర్లు |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิธีการส่งข่าวลับถึงตัวบุคคลโดยตรง |
| Türkçe | tur-000 | dedikodu |
| Türkçe | tur-000 | kulaktan kulağa |
| Latynytsia | ukr-001 | zipsovanyy telefon |
| 原中国 | zho-000 | 葡萄树 |
| 原中国 | zho-000 | 葡萄樹 |