| français | fra-000 |
| tendre la main | |
| English | eng-000 | extend |
| English | eng-000 | hold out |
| English | eng-000 | reach out for |
| English | eng-000 | stretch |
| Esperanto | epo-000 | etendi la manon |
| suomi | fin-000 | ojentaa kätensä |
| français | fra-000 | lancer |
| français | fra-000 | étendre |
| français | fra-000 | étirer |
| 日本語 | jpn-000 | 差し伸べる |
| 日本語 | jpn-000 | 差し延べる |
| 日本語 | jpn-000 | 差伸べる |
| 日本語 | jpn-000 | 差延べる |
| русский | rus-000 | протянуть руку |
| español | spa-000 | extender la mano |
| Türkçe | tur-000 | avuç açmak |
| Türkçe | tur-000 | dilenmek |
| Türkçe | tur-000 | el açmak |
| Türkçe | tur-000 | el vermek |
| Türkçe | tur-000 | yardım etmek |
| tiếng Việt | vie-000 | ngửa tay |