| 日本語 | jpn-000 |
| 凶兆 | |
| Deutsch | deu-000 | böses Vorzeichen |
| Deutsch | deu-000 | schlechtes Omen |
| Deutsch | deu-000 | unglückliches Vorzeichen |
| English | eng-000 | bad omen |
| English | eng-000 | evil omen |
| 日本語 | jpn-000 | 不吉なきざし |
| にほんご | jpn-002 | きょうちょう |
| нихонго | jpn-153 | кё:тё: |
| ウチナーグチ | ryu-004 | タマガイ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شۇملۇق |
| Uyghurche | uig-001 | shumluq |