| 日本語 | jpn-000 |
| 恭しい | |
| català | cat-000 | civilitzat |
| català | cat-000 | cortès |
| català | cat-000 | culte |
| català | cat-000 | educat |
| català | cat-000 | fi |
| català | cat-000 | gentil |
| català | cat-000 | refinat |
| català | cat-000 | respectuós |
| 普通话 | cmn-000 | 优雅的 |
| 普通话 | cmn-000 | 恭敬 |
| 普通话 | cmn-000 | 恭敬的 |
| 普通话 | cmn-000 | 文明的 |
| 普通话 | cmn-000 | 文雅的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有修养的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有先进文化的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有教养的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有礼的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有礼貌的 |
| 普通话 | cmn-000 | 表示尊敬的 |
| 普通话 | cmn-000 | 表示敬意的 |
| 國語 | cmn-001 | 恭敬 |
| Deutsch | deu-000 | demütig |
| Deutsch | deu-000 | ehrerbietig |
| Deutsch | deu-000 | ehrfurchtsvoll |
| Deutsch | deu-000 | respektvoll |
| Deutsch | deu-000 | untertänig |
| English | eng-000 | civilised |
| English | eng-000 | civilized |
| English | eng-000 | courteous |
| English | eng-000 | cultivated |
| English | eng-000 | cultured |
| English | eng-000 | devout |
| English | eng-000 | genteel |
| English | eng-000 | gracious |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | polite |
| English | eng-000 | respectful |
| English | eng-000 | reverent |
| English | eng-000 | reverential |
| Esperanto | epo-000 | respektema |
| suomi | fin-000 | hieno |
| suomi | fin-000 | huomaavainen |
| suomi | fin-000 | kohtelias |
| suomi | fin-000 | kultivoitu |
| suomi | fin-000 | kunnioittava |
| suomi | fin-000 | sivistynyt |
| suomi | fin-000 | ystävällinen |
| français | fra-000 | civil |
| français | fra-000 | civilisé |
| français | fra-000 | poli |
| français | fra-000 | respectueux |
| Gaeilge | gle-000 | measúil |
| galego | glg-000 | culto |
| galego | glg-000 | respectuoso |
| עִברִית | heb-003 | מְתֻרְבָּת |
| עִברִית | heb-003 | תַּרְבּוּתִי |
| bahasa Indonesia | ind-000 | adib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beradab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | halus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hormat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | santun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seni |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sopan |
| italiano | ita-000 | cerimonioso |
| italiano | ita-000 | da persona colta |
| italiano | ita-000 | deferente |
| italiano | ita-000 | ossequente |
| italiano | ita-000 | ossequioso |
| italiano | ita-000 | reverente |
| italiano | ita-000 | riguardoso |
| italiano | ita-000 | rispettoso |
| italiano | ita-000 | riverente |
| 日本語 | jpn-000 | たわやか |
| 日本語 | jpn-000 | ねんごろ |
| 日本語 | jpn-000 | 丁寧 |
| 日本語 | jpn-000 | 丁重 |
| 日本語 | jpn-000 | 叮嚀 |
| 日本語 | jpn-000 | 叮寧 |
| 日本語 | jpn-000 | 恭謹 |
| 日本語 | jpn-000 | 慇懃 |
| 日本語 | jpn-000 | 懇ろ |
| 日本語 | jpn-000 | 手厚い |
| 日本語 | jpn-000 | 手重い |
| 日本語 | jpn-000 | 折り目正しい |
| 日本語 | jpn-000 | 折り目高 |
| 日本語 | jpn-000 | 折目高 |
| 日本語 | jpn-000 | 洒落 |
| 日本語 | jpn-000 | 礼儀正しい |
| 日本語 | jpn-000 | 礼義正しい |
| 日本語 | jpn-000 | 謹厚 |
| 日本語 | jpn-000 | 鄭重 |
| 日本語 | jpn-000 | 雅馴 |
| 日本語 | jpn-000 | 風雅 |
| にほんご | jpn-002 | うやうやしい |
| нихонго | jpn-153 | уяуясий |
| 한국어 | kor-000 | 공손한 |
| Nederlands | nld-000 | respectvol |
| occitan | oci-000 | respectuós |
| فارسی | pes-000 | با ادب |
| فارسی | pes-000 | با نزاکت |
| فارسی | pes-000 | متمدن |
| فارسی | pes-000 | مودبانه |
| polski | pol-000 | grzeczny |
| polski | pol-000 | kurtuazyjny |
| português | por-000 | cortês |
| português | por-000 | cultivado |
| português | por-000 | gentil |
| português | por-000 | refinado |
| português | por-000 | respeitoso |
| română | ron-000 | plin de respect |
| română | ron-000 | respectos |
| русский | rus-000 | благовоспитанный |
| русский | rus-000 | подобострастный |
| русский | rus-000 | почти́тельный |
| русский | rus-000 | почтительный |
| русский | rus-000 | уважи́тельный |
| slovenščina | slv-000 | dvorljiv |
| slovenščina | slv-000 | izobražen |
| slovenščina | slv-000 | kultiviran |
| slovenščina | slv-000 | kulturen |
| slovenščina | slv-000 | obdelan |
| slovenščina | slv-000 | olikan |
| slovenščina | slv-000 | omikan |
| slovenščina | slv-000 | prosvetljen |
| slovenščina | slv-000 | razsvetljen |
| slovenščina | slv-000 | razvit |
| slovenščina | slv-000 | uglajen |
| español | spa-000 | fino |
| español | spa-000 | respetuoso |
| Kiswahili | swh-000 | uadhilifu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่มีวัฒนธรรม |
| Türkçe | tur-000 | saygılı |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | adib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beradab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersopan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | halus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hormat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | santun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seni |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sopan |