| français | fra-000 |
| tête-à-tête | |
| العربية | arb-000 | وجها لوجه |
| العربية | arb-000 | وجهاً لوجه |
| العربية | arb-000 | وَجْهًا لِوَجْه |
| বাংলা | ben-000 | মুখোমুখি |
| brezhoneg | bre-000 | penn-ouzh-penn |
| български | bul-000 | лице́ в лице́ |
| català | cat-000 | cara a cara |
| čeština | ces-000 | mezi čtyřma očima |
| čeština | ces-000 | muž proti muži |
| čeština | ces-000 | tváří v tvář |
| 普通话 | cmn-000 | 当面 |
| 普通话 | cmn-000 | 觌 |
| 普通话 | cmn-000 | 面对面 |
| 國語 | cmn-001 | 當面 |
| 國語 | cmn-001 | 覿 |
| 國語 | cmn-001 | 面對面 |
| Hànyǔ | cmn-003 | di |
| Hànyǔ | cmn-003 | miàn duì mian |
| Cymraeg | cym-000 | wyneb-yn-wyneb |
| dansk | dan-000 | hyrdetime |
| Deutsch | deu-000 | Schäferstündchen |
| Deutsch | deu-000 | Tête-à-Tête |
| Deutsch | deu-000 | Zweisamkeit |
| Deutsch | deu-000 | gegenüber |
| Deutsch | deu-000 | nebeneinander |
| Deutsch | deu-000 | tête-à-tête |
| Deutsch | deu-000 | unter vier Augen |
| Deutsch | deu-000 | vis-à-vis |
| Deutsch | deu-000 | von Angesicht zu Angesicht |
| ελληνικά | ell-000 | πρόσωπο με πρόσωπο |
| English | eng-000 | eyeball to eyeball |
| English | eng-000 | face to face |
| English | eng-000 | head-to-head |
| English | eng-000 | in person |
| English | eng-000 | one-to-one |
| English | eng-000 | tete-a-tete |
| English | eng-000 | togetherness |
| English | eng-000 | tête-à-tête |
| euskara | eus-000 | aurrez aurre |
| euskara | eus-000 | buruz buru |
| suomi | fin-000 | henkilökohtaisesti |
| suomi | fin-000 | kasvokkain |
| suomi | fin-000 | kasvotusten |
| suomi | fin-000 | vastakkain |
| suomi | fin-000 | vastatusten |
| français | fra-000 | entre quatre yeux |
| français | fra-000 | face à face |
| français | fra-000 | heure du berger |
| français | fra-000 | nez à nez |
| français | fra-000 | vie à deux |
| français | fra-000 | vis-à-vis |
| Gàidhlig | gla-000 | aghaidh ri aghaidh |
| Gaeilge | gle-000 | aghaidh ar aghaidh |
| galego | glg-000 | cara a cara |
| Српскохрватски | hbs-000 | очи у очи |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oči u oči |
| עברית | heb-000 | פנים אל פנים |
| हिन्दी | hin-000 | आमने-सामने |
| हिन्दी | hin-000 | सम्मुख |
| magyar | hun-000 | bizalmas együttlét |
| magyar | hun-000 | pásztoróra |
| magyar | hun-000 | szemtõl szembe |
| magyar | hun-000 | személyesen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berhadapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertentangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | empat mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebelah |
| italiano | ita-000 | convegno amoroso |
| italiano | ita-000 | essere in due |
| italiano | ita-000 | faccia a faccia |
| 日本語 | jpn-000 | 二人っきり |
| 日本語 | jpn-000 | 内緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 内緒の |
| 日本語 | jpn-000 | 相対 |
| 日本語 | jpn-000 | 相対の |
| ქართული | kat-000 | პირისპირ |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕوو به ڕوو |
| reo Māori | mri-000 | kanohi ki te kanohi |
| reo Māori | mri-000 | rae to te rae |
| Nederlands | nld-000 | face to face |
| Nederlands | nld-000 | oog in oog |
| Nederlands | nld-000 | samenzijn |
| Nederlands | nld-000 | vis-à-vis |
| bokmål | nob-000 | ansikt til ansikt |
| bokmål | nob-000 | hyrdestund |
| bokmål | nob-000 | under fire øyne |
| فارسی | pes-000 | رو به رو |
| polski | pol-000 | twarzą w twarz |
| polski | pol-000 | życie we dwoje |
| português | por-000 | cara a cara |
| português | por-000 | face a face |
| română | ron-000 | față în față |
| română | ron-000 | între patru ochi |
| русский | rus-000 | лицо́м к лицу́ |
| русский | rus-000 | лицом к лицу |
| русский | rus-000 | наедине |
| русский | rus-000 | с гла́зу на́ глаз |
| русский | rus-000 | с глазу на глаз |
| русский | rus-000 | тет-а-те́т |
| русский | rus-000 | тет-а-тет |
| slovenčina | slk-000 | drzo |
| slovenčina | slk-000 | osamote |
| slovenčina | slk-000 | tvárou v tvár |
| slovenčina | slk-000 | zarovno |
| español | spa-000 | cabeza a cabeza |
| español | spa-000 | cara a cara |
| español | spa-000 | cita amorosa |
| español | spa-000 | conversación a solas |
| español | spa-000 | frente a frente |
| español | spa-000 | vida en pareja |
| svenska | swe-000 | ansikte mot ansikte |
| svenska | swe-000 | herdestund |
| svenska | swe-000 | mitt emot |
| svenska | swe-000 | mittemot |
| తెలుగు | tel-000 | ముఖాముఖి |
| Türkçe | tur-000 | baş başa |
| Türkçe | tur-000 | baş başa konuşma |
| Türkçe | tur-000 | başa baş |
| Türkçe | tur-000 | başabaş |
| Türkçe | tur-000 | erkek erkeğe |
| Türkçe | tur-000 | iki kişilik kahvaltı |
| Türkçe | tur-000 | ne yapıp yapıp |
| tiếng Việt | vie-000 | xáp mặt |
| ייִדיש | ydd-000 | פּנים־אל־פּנים |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertentangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kedua-dua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebelah |