| 日本語 | jpn-000 |
| 興ざめ | |
| Deutsch | deu-000 | Töten des Spaßes |
| Deutsch | deu-000 | Verschwinden des Interesses |
| English | eng-000 | boringness |
| English | eng-000 | kill-joy |
| English | eng-000 | monotonousness |
| English | eng-000 | skeleton at the feast |
| English | eng-000 | tediousness |
| English | eng-000 | wet-blanket |
| עברית | heb-000 | קרר |
| italiano | ita-000 | freddo |
| 日本語 | jpn-000 | 興冷め |
| 日本語 | jpn-000 | 興醒め |
| Nihongo | jpn-001 | kyou zame |
| にほんご | jpn-002 | きょうざめ |
| español | spa-000 | frío |