| 日本語 | jpn-000 |
| 興亡 | |
| Deutsch | deu-000 | Auf und Ab |
| Deutsch | deu-000 | Auf- und Absteigen |
| Deutsch | deu-000 | Aufstieg und Fall |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| Deutsch | deu-000 | Wechselfälle |
| English | eng-000 | rise and fall |
| English | eng-000 | ups and downs |
| 日本語 | jpn-000 | 浮沈 |
| 日本語 | jpn-000 | 盛衰 |
| にほんご | jpn-002 | こうぼう |
| нихонго | jpn-153 | ко:бо: |
| русский | rus-000 | величие и падение |
| русский | rus-000 | процветание и упадок |
| русский | rus-000 | судьба |
| ウチナーグチ | ryu-004 | サカイウトゥルイ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | タチトーリ |