| 日本語 | jpn-000 |
| 郷里 | |
| toskërishte | als-000 | vendlindje |
| العربية | arb-000 | محلّ المِيلاد |
| العربية | arb-000 | مسْقط الرأس |
| العربية | arb-000 | مكان المِيلاد |
| català | cat-000 | ciutat natal |
| català | cat-000 | lloc de naixement |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsort |
| Deutsch | deu-000 | Heimat |
| ελληνικά | ell-000 | γενέτειρα |
| English | eng-000 | birth-place |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | home town |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | hometown |
| English | eng-000 | old town |
| English | eng-000 | place of birth |
| English | eng-000 | place of origin |
| euskara | eus-000 | jaioleku |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | jaiotoki |
| euskara | eus-000 | sorleku |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| suomi | fin-000 | kotikaupunki |
| suomi | fin-000 | syntymäkoti |
| suomi | fin-000 | syntymäpaikka |
| français | fra-000 | lieu de naissance |
| français | fra-000 | ville natale |
| galego | glg-000 | cidade natal |
| עברית | heb-000 | עיר מולדת |
| hrvatski | hrv-000 | mjesto rođenja |
| hrvatski | hrv-000 | rodno mjesto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | janabijana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah tumpah darah |
| italiano | ita-000 | culla |
| italiano | ita-000 | hometown |
| italiano | ita-000 | luogo di nascita |
| 日本語 | jpn-000 | 出どころ |
| 日本語 | jpn-000 | 出処 |
| 日本語 | jpn-000 | 出所 |
| 日本語 | jpn-000 | 出生地 |
| 日本語 | jpn-000 | 出身地 |
| 日本語 | jpn-000 | 出身部落 |
| 日本語 | jpn-000 | 古里 |
| 日本語 | jpn-000 | 故郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 故里 |
| 日本語 | jpn-000 | 旧里 |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれ |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれた場所 |
| 日本語 | jpn-000 | 生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 生地 |
| 日本語 | jpn-000 | 生所 |
| 日本語 | jpn-000 | 産地 |
| 日本語 | jpn-000 | 郷土 |
| Nihongo | jpn-001 | furusato |
| Nihongo | jpn-001 | kyouri |
| にほんご | jpn-002 | きゅうり |
| にほんご | jpn-002 | きょうど |
| にほんご | jpn-002 | きょうり |
| にほんご | jpn-002 | ふるさと |
| нихонго | jpn-153 | кё:ри |
| فارسی | pes-000 | زادبوم |
| português | por-000 | local de nascimento |
| português | por-000 | lugar de nascimento |
| português | por-000 | terra natal |
| русский | rus-000 | родина |
| русский | rus-000 | родной дом |
| slovenščina | slv-000 | rojstni kraj |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นฐานบ้านเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิดเมืองนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่เกิด |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シマー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah tumpah darah |