| 日本語 | jpn-000 |
| 仰せ | |
| Deutsch | deu-000 | Anweisung |
| Deutsch | deu-000 | Befehl |
| Deutsch | deu-000 | Geheiß |
| Deutsch | deu-000 | Wunsch |
| English | eng-000 | command |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | wish |
| English | eng-000 | wishes |
| français | fra-000 | instructions |
| français | fra-000 | ordre |
| 日本語 | jpn-000 | 御命令 |
| にほんご | jpn-002 | おうせ |
| にほんご | jpn-002 | おおせ |
| нихонго | jpn-153 | о:сэ |
| русский | rus-000 | желание |
| русский | rus-000 | приказание |
| русский | rus-000 | слова |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウィーシ |