| français | fra-000 |
| tétras lyre | |
| toskërishte | als-000 | gjeli lirë |
| беларуская | bel-000 | Цецярук |
| беларуская | bel-000 | касач |
| беларуская | bel-000 | цецяру́к |
| беларуская | bel-000 | цецярук |
| тарашкевіца | bel-001 | Цецярук |
| bosanski | bos-000 | tetrjeb |
| brezhoneg | bre-000 | skilgog du |
| български | bul-000 | Тетрев |
| català | cat-000 | gall de cua forcada |
| čeština | ces-000 | tetřivek obecný |
| čeština | ces-000 | tetřívek |
| čeština | ces-000 | tetřívek obecný |
| нохчийн мотт | che-000 | алхаз |
| 普通话 | cmn-000 | 黑松鸡 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑琴鸡 |
| 國語 | cmn-001 | 黑琴雞 |
| Kernowek | cor-000 | kulyek du |
| Kernowek | cor-000 | yar du |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | cetrzéw |
| Cymraeg | cym-000 | Grugiar Ddu |
| Cymraeg | cym-000 | grugiar ddu |
| dansk | dan-000 | urfugl |
| Deutsch | deu-000 | Birkhahn |
| Deutsch | deu-000 | Birkhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Birkwild |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnliches Birkhuhn |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | źiwa kokoš |
| eesti | ekk-000 | teder |
| eesti | ekk-000 | teerikukko |
| ελληνικά | ell-000 | λυροπετεινός |
| English | eng-000 | Black Grouse |
| English | eng-000 | Eurasian black grouse |
| English | eng-000 | European black grouse |
| English | eng-000 | Lyrurus tetrix |
| English | eng-000 | black grouse |
| English | eng-000 | blackgame |
| English | eng-000 | heathfowl |
| English | eng-000 | wood grouse |
| Esperanto | epo-000 | tetro |
| euskara | eus-000 | lira-oilar |
| føroyskt | fao-000 | orri |
| suomi | fin-000 | Lyrurus tetrix |
| suomi | fin-000 | teeri |
| français | fra-000 | black grouse |
| français | fra-000 | coq de bruyère |
| français | fra-000 | lyrurus tetrix |
| français | fra-000 | petit coq de bruyère |
| français | fra-000 | tétras |
| Frysk | fry-000 | kuorhin |
| lenghe furlane | fur-000 | forcel |
| lenghe furlane | fur-000 | gjal forcel |
| lenghe furlane | fur-000 | gjal forcjŕs |
| Gàidhlig | gla-000 | eun-fraoich |
| Gaeilge | gle-000 | iathchearc |
| Gaeilge | gle-000 | liathchearc |
| galego | glg-000 | galo lira |
| Српскохрватски | hbs-000 | мали тетреб |
| Српскохрватски | hbs-000 | мали тетријеб |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mali tetreb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mali tetrijeb |
| hrvatski | hrv-000 | mali tetrijeb |
| hrvatski | hrv-000 | tetrijeb ruševac |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | brězan |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ćećor |
| magyar | hun-000 | nyirfajd |
| magyar | hun-000 | nyírfajd |
| magyar | hun-000 | yírfajd |
| íslenska | isl-000 | orri |
| italiano | ita-000 | Tetrao tetrix |
| italiano | ita-000 | fagiano |
| italiano | ita-000 | fagiano di monte |
| italiano | ita-000 | gallo forcello |
| 日本語 | jpn-000 | クロライチョウ |
| 日本語 | jpn-000 | 黒雷鳥 |
| қазақ | kaz-000 | құр |
| 한국어 | kor-000 | 멧닭 |
| latine | lat-000 | Tetrao tetrix |
| latine | lat-000 | tetrao |
| Latina Nova | lat-003 | Lyrurus tetrix |
| Latina Nova | lat-003 | Tetrao tetrix |
| lietuvių | lit-000 | Tetervinas |
| lietuvių | lit-000 | tetervinas |
| lingaz ladin | lld-000 | gial fosch |
| latviešu | lvs-000 | rubenis |
| latviešu | lvs-000 | teteris |
| македонски | mkd-000 | мал тетреб |
| эрзянь кель | myv-000 | вирятякш |
| Nederlands | nld-000 | korhoen |
| nynorsk | nno-000 | Orrfugl |
| bokmål | nob-000 | orrfugl |
| norskr | non-000 | orri |
| occitan | oci-000 | gal salvatge |
| فارسی | pes-000 | سیاه خروس |
| polski | pol-000 | cietrzew |
| polski | pol-000 | cietrzew zwyczajny |
| português | por-000 | faisão montês |
| português | por-000 | galinha-brava |
| português | por-000 | galo-lira |
| português | por-000 | galolira |
| português | por-000 | tetraz-pequeno-das-serras |
| lingua rumantscha | roh-000 | cot da draussa |
| lingua rumantscha | roh-000 | gialina da draussa |
| română | ron-000 | cocoș de mesteacăn |
| română | ron-000 | cocoș-de-mesteacăn |
| русский | rus-000 | Тетерев-косач |
| русский | rus-000 | те́терев |
| русский | rus-000 | те́терев-коса́ч |
| русский | rus-000 | тетерев |
| русский | rus-000 | тетерев обыкновенный |
| русский | rus-000 | тетерев-косач |
| russkij | rus-001 | teterev |
| Scots leid | sco-000 | eun-fraoich |
| slovenčina | slk-000 | tetrov |
| slovenčina | slk-000 | tetrov hoľniak |
| slovenčina | slk-000 | tetrov obyčajný |
| slovenščina | slv-000 | lyrurus tetrix |
| slovenščina | slv-000 | ruševec |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | hurrie |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | snåhta |
| davvisámegiella | sme-000 | Hurri |
| davvisámegiella | sme-000 | hurri |
| sámegiella | smi-000 | hurri |
| julevsámegiella | smj-000 | hurre |
| español | spa-000 | Lyrurus tetrix |
| español | spa-000 | gallo de cola forcada |
| español | spa-000 | gallo lira |
| español | spa-000 | gallo-lira común |
| español | spa-000 | gallolira común |
| español | spa-000 | uroggallo lira |
| shqip | sqi-000 | gjeli lirë |
| Sardu logudoresu | src-000 | cirolitta |
| Sardu logudoresu | src-000 | pidraxu de monti |
| sardu | srd-000 | cirolitta |
| sardu | srd-000 | pidraxu de monti |
| српски | srp-000 | тетреб |
| srpski | srp-001 | tetreb |
| svenska | swe-000 | orre |
| Türkçe | tur-000 | Orman horozu |
| Türkçe | tur-000 | orman horozu |
| українська | ukr-000 | Тетерюк |
| українська | ukr-000 | те́терев |
| українська | ukr-000 | тетерев |
| українська | ukr-000 | тетеру́к |
| українська | ukr-000 | тетерук |