| 日本語 | jpn-000 |
| 曲解 | |
| български | bul-000 | изопачаване |
| català | cat-000 | distorsió |
| català | cat-000 | tergiversació |
| 普通话 | cmn-000 | 伤害 |
| 普通话 | cmn-000 | 失真 |
| 普通话 | cmn-000 | 扭曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 曲解 |
| 國語 | cmn-001 | 傷害 |
| dansk | dan-000 | fordrejning |
| Deutsch | deu-000 | Entstellung |
| Deutsch | deu-000 | Missdeutung |
| Deutsch | deu-000 | Verdrehung |
| ελληνικά | ell-000 | αδικία |
| English | eng-000 | distortion |
| English | eng-000 | falsification |
| English | eng-000 | misconstrual |
| English | eng-000 | misconstruction |
| English | eng-000 | violence |
| euskara | eus-000 | distortsio |
| euskara | eus-000 | gaizki-ulertu |
| euskara | eus-000 | itxuraldatze |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| suomi | fin-000 | vääristymä |
| suomi | fin-000 | vääryys |
| suomi | fin-000 | väärä lauseenosa |
| suomi | fin-000 | väärä tulkinta |
| français | fra-000 | distorsion |
| français | fra-000 | déformation |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nèprāvda |
| עברית | heb-000 | זיוף |
| עברית | heb-000 | עיוות |
| hrvatski | hrv-000 | iskrivljavanje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengubahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | putar belit |
| italiano | ita-000 | errata interpretazione |
| 日本語 | jpn-000 | こじつけ |
| 日本語 | jpn-000 | 歪曲 |
| Nihongo | jpn-001 | kyokukai |
| にほんご | jpn-002 | きょっかい |
| нихонго | jpn-153 | кёккай |
| 한국어 | kor-000 | 곡해 |
| 한국어 | kor-000 | 왜곡 |
| македонски | mkd-000 | неправда |
| bokmål | nob-000 | fordreining |
| فارسی | pes-000 | تعبیر غلط |
| فارسی | pes-000 | تعبیر نادرست |
| فارسی | pes-000 | تفسیر نادرست |
| polski | pol-000 | gwałt |
| português | por-000 | distorção |
| português | por-000 | injustiça |
| русский | rus-000 | извращать |
| русский | rus-000 | извращение |
| русский | rus-000 | кривотолки |
| русский | rus-000 | неправильное толкование |
| español | spa-000 | mala construcción |
| español | spa-000 | tergiversación |
| svenska | swe-000 | förvrängning |
| svenska | swe-000 | våld |
| ภาษาไทย | tha-000 | การผิดจากความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแปลความหมายผิด |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengubahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | putar belit |