| français | fra-000 |
| théoriquement | |
| toskërishte | als-000 | teorikisht |
| Romániço | art-013 | teoríe |
| Universal Networking Language | art-253 | theoretically(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | theoretically(icl>how,ant>empirically,com>theoretical) |
| asturianu | ast-000 | en teoría |
| català | cat-000 | en essència |
| català | cat-000 | en principi |
| català | cat-000 | en teoria |
| català | cat-000 | teòricament |
| čeština | ces-000 | teoreticky |
| čeština | ces-000 | v podstatě |
| 普通话 | cmn-000 | 原则上 |
| 普通话 | cmn-000 | 据理 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论上 |
| 國語 | cmn-001 | 原則上 |
| 國語 | cmn-001 | 據理 |
| 國語 | cmn-001 | 理論上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù li |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ lùn shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán zé shang |
| Deutsch | deu-000 | an sich |
| Deutsch | deu-000 | im Prinzip |
| Deutsch | deu-000 | prinzipiell |
| Deutsch | deu-000 | rein gedanklich |
| Deutsch | deu-000 | theoretisch |
| Deutsch | deu-000 | vom Gedanken her |
| ελληνικά | ell-000 | κατ’ αρχήν |
| English | eng-000 | essentially |
| English | eng-000 | ideally |
| English | eng-000 | in theory |
| English | eng-000 | notionally |
| English | eng-000 | substantially |
| English | eng-000 | theoretically |
| English | eng-000 | theorically |
| Esperanto | epo-000 | principe |
| Esperanto | epo-000 | teorie |
| suomi | fin-000 | teoreettisesti |
| lenga arpitana | frp-000 | téoricament |
| Gàidhlig | gla-000 | ann am prionnsabal |
| galego | glg-000 | en teoría |
| galego | glg-000 | teoricamente |
| hrvatski | hrv-000 | u načelu |
| magyar | hun-000 | elméletben |
| magyar | hun-000 | elméletileg |
| magyar | hun-000 | elvben |
| magyar | hun-000 | lényegében |
| magyar | hun-000 | általában |
| Ido | ido-000 | teorie |
| interlingua | ina-000 | theoreticamente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada pokoknya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada prinsipnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara teoritis |
| italiano | ita-000 | accademicamente |
| italiano | ita-000 | in linea di principio |
| italiano | ita-000 | in linea teorica |
| italiano | ita-000 | in teoria |
| italiano | ita-000 | teoreticamente |
| italiano | ita-000 | teoricamente |
| 日本語 | jpn-000 | 理論上 |
| 日本語 | jpn-000 | 理論上は |
| 日本語 | jpn-000 | 理論的 |
| 日本語 | jpn-000 | 理論的に |
| 日本語 | jpn-000 | 理論的には |
| 日本語 | jpn-000 | 理論的に言えば |
| lengua lígure | lij-000 | touricamente |
| Luba-Lulua | lua-000 | bishikuluji |
| Luba-Lulua | lua-000 | lushikuluji |
| Nederlands | nld-000 | theoretisch |
| bokmål | nob-000 | teoretiskt |
| occitan | oci-000 | teoricament |
| occitan | oci-000 | teoricaments |
| langue picarde | pcd-000 | théoriquemé |
| português | por-000 | em princípio |
| português | por-000 | teoricamente |
| русский | rus-000 | абсолютно |
| русский | rus-000 | гипотетически |
| русский | rus-000 | теорети́чески |
| русский | rus-000 | теоретически |
| slovenčina | slk-000 | teoreticky |
| español | spa-000 | en esencia |
| español | spa-000 | en principio |
| español | spa-000 | en teoría |
| español | spa-000 | teóricamente |
| shqip | sqi-000 | teorikisht |
| svenska | swe-000 | i princip |
| svenska | swe-000 | teoretiskt |
| svenska | swe-000 | till sitt väsen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทางทฤษฎี |
| Türkçe | tur-000 | kuramsal olarak |
| Türkçe | tur-000 | teorik olarak |
| українська | ukr-000 | абсолютно |
| українська | ukr-000 | гіпотетично |
| українська | ukr-000 | теоретично |
| tiếng Việt | vie-000 | bằng lý luận |
| tiếng Việt | vie-000 | về mặt lý thuyết |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dr segi teori |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pd teorinya |