| 日本語 | jpn-000 |
| 苦言 | |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | bittere Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | bitterer Rat |
| Deutsch | deu-000 | offener Rat |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | candidness |
| English | eng-000 | exhortation |
| 日本語 | jpn-000 | しかる言葉 |
| にほんご | jpn-002 | くげん |
| нихонго | jpn-153 | кугэн |
| русский | rus-000 | проглотить пилюлю |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヌローグトゥ |