| 日本語 | jpn-000 |
| 空車 | |
| Deutsch | deu-000 | leer laufendes Rad |
| Deutsch | deu-000 | leerer Wagen |
| Deutsch | deu-000 | unbeladener Wagen |
| Deutsch | deu-000 | unbesetzter Wagen |
| English | eng-000 | empty conveyance |
| English | eng-000 | free taxi |
| English | eng-000 | shuttle |
| français | fra-000 | taxi libre |
| français | fra-000 | voiture libre |
| עברית | heb-000 | דאידהאאד |
| עברית | heb-000 | עגלה ריקה |
| עברית | heb-000 | ריק |
| italiano | ita-000 | carro vuoto |
| italiano | ita-000 | deadhead |
| italiano | ita-000 | vuoto |
| 日本語 | jpn-000 | からぐるま |
| 日本語 | jpn-000 | からの車 |
| 日本語 | jpn-000 | 空き車 |
| Nihongo | jpn-001 | kuusha |
| Nihongo | jpn-001 | kūsha |
| にほんご | jpn-002 | からぐるま |
| にほんご | jpn-002 | くうしゃ |
| нихонго | jpn-153 | карагурума |
| нихонго | jpn-153 | ку:ся |
| русский | rus-000 | порожняк |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ンナグルマ |
| español | spa-000 | deadhead |
| español | spa-000 | libre |
| español | spa-000 | vacío |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナーグルーマ |