| français | fra-000 |
| tisserand | |
| Gikyode | acd-000 | ɔ-lʊ-bɔ |
| Ātûrāyâ | aii-001 | zaqara |
| toskërishte | als-000 | endës |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Ƿebbestre |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Ƿebbeſtre |
| SILCAWL | art-261 | 0401 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | takach |
| atembwəʼwi | azo-000 | mbaǁ pum̂ |
| tuki | bag-000 | anowa |
| bamanankan | bam-000 | gesedala |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | ntujo |
| Baba | bbw-000 | ŋɡapjaʔndə |
| Bafanji | bfj-000 | ngaŋ mbiɛʼ nyooŋ |
| mədəŋkyɛ | bgj-000 | nɡyaɭp̆ʼ |
| Bakoko | bkh-000 | tislan |
| bɛkɥel | bkw-001 | na:lo |
| Bum | bmv-000 | wutubana |
| Bamukumbit | bqt-000 | ntum mɨ[jɔ̃ |
| brezhoneg | bre-000 | gwiader |
| català | cat-000 | teixidor |
| čeština | ces-000 | tkadlec |
| čeština | ces-000 | tkadlena |
| 普通话 | cmn-000 | 纺织者 |
| 普通话 | cmn-000 | 织工 |
| 普通话 | cmn-000 | 织布工 |
| 國語 | cmn-001 | 紡織者 |
| 國語 | cmn-001 | 織工 |
| 國語 | cmn-001 | 織布工 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎng zhī zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhībùzhě |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhīgōng |
| Najamba | dbu-000 | -tǐy-mbó |
| Najamba | dbu-000 | gè:jù-tìyé |
| Najamba | dbu-000 | sɔ̀:-tìyé |
| tombo so | dbu-001 | sɔ̀w tíyⁿí-nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | tíyí-nɛ́ |
| Walo | dbw-000 | -tìyú |
| Walo | dbw-000 | gèsìrè-tǐ:-mbô: |
| Walo | dbw-000 | jèsìrè-tǐ:-m |
| Walo | dbw-000 | sú:rá |
| Walo | dbw-000 | sú:rá-m |
| Deutsch | deu-000 | Weber |
| Deutsch | deu-000 | Weberin |
| jàmsǎy | djm-000 | surgɔn |
| jàmsǎy | djm-000 | sùrgɔ̌ʼn |
| Tabi | djm-002 | yɔ̀rʼtíʼnú |
| Tabi | djm-002 | ʼtíʼm |
| Beni | djm-003 | jè:sè-tìyǐ-m |
| Beni | djm-003 | jèːsèʼtìyǐʼm |
| Beni | djm-003 | sú:rɔ́ |
| Beni | djm-003 | sú:rɔ́-m |
| Beni | djm-003 | súːrɔ́ |
| Beni | djm-003 | súːrɔ́ʼm |
| Beni | djm-003 | tìyú |
| Perge Tegu | djm-004 | súrúgɔ̀-n |
| Mombo | dmb-001 | gɛ̀zì tí |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tkalc |
| Togo-Kan | dtk-002 | súrúgɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | sɔ̀y-[tɛ́:-nɛ́] |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | -tí-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yɔ̀rù-tí-nú |
| yàndà-dòm | dym-000 | sɔ̀ŋ-tìy |
| ελληνικά | ell-000 | υφάντρια |
| ελληνικά | ell-000 | υφαντής |
| English | eng-000 | weaver |
| English | eng-000 | weaver finch |
| English | eng-000 | weaverbird |
| Esperanto | epo-000 | teksisto |
| euskara | eus-000 | ehule |
| euskara | eus-000 | txori ehule |
| suomi | fin-000 | kankaankutoja |
| suomi | fin-000 | kankuri |
| suomi | fin-000 | kutoja |
| français | fra-000 | tisserande |
| français | fra-000 | tisserin |
| français | fra-000 | tisseur |
| français | fra-000 | tisseuse |
| lenga arpitana | frp-000 | tessiör |
| Guang | gjn-000 | ɛ-lʊ-pʊ |
| Gàidhlig | gla-000 | breabadair |
| yn Ghaelg | glv-000 | feeder |
| Hausa | hau-000 | masaƙi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tkalac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tkač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ткалац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ткач |
| hiMxI | hin-004 | julAhA |
| hrvatski | hrv-000 | tkalac |
| hrvatski | hrv-000 | tkač |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tkajer |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tkalc |
| magyar | hun-000 | szövő |
| magyar | hun-000 | szövőnő |
| magyar | hun-000 | takács |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանածագործ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոստայնանկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջուլհակ |
| Ido | ido-000 | texisto |
| Ik | ikx-000 | tu᷆fése᷇-àm |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penenun |
| íslenska | isl-000 | vefari |
| italiano | ita-000 | tessitore |
| italiano | ita-000 | tessutaio |
| 日本語 | jpn-000 | 機織鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 織工 |
| 한국어 | kor-000 | 직공 |
| 韓國語 | kor-002 | 織工 |
| Krachi | kye-000 | ɔ-lʊ-pʊ |
| latine | lat-000 | textor |
| latine | lat-000 | textor textrix |
| Limbum | lmp-000 | ɭw̆˩˥ mbā buu |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Wiewer |
| latviešu | lvs-000 | audējs |
| മലയാളം | mal-000 | നെയ്ത്തുകാരന് |
| Mono | mnh-000 | ayi kœbi loba |
| Mauka | mxx-000 | lɛ́ɛ́kɛ́ɓáá |
| Mauka | mxx-000 | yèsèlànmáá |
| Mpongwe | mye-000 | gɔèwisi |
| Mpongwe | mye-000 | ogɔèwisi |
| Mianka | myk-000 | gbeshinmɛ |
| Nawuri | naw-000 | ɔ-lʊ-pʊ |
| Chumburu | ncu-000 | ɔ-lʊ-pʊ |
| Kofa | nfu-000 | ɭwɟˠ mǎ b̌̄m̂˩˥ |
| Ngie | ngj-000 | a[baʔ]u[ɣej |
| Nederlands | nld-000 | spinster |
| Nederlands | nld-000 | weefster |
| Nederlands | nld-000 | wever |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | súrgà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | súrágá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yùrù-tɛ̌: |
| occitan | oci-000 | teisseire |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | canebassié |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | teisseran |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | teissié |
| langue picarde | pcd-000 | tisserând |
| Pende | pem-000 | mukubi |
| فارسی | pes-000 | بافنده |
| فارسی | pes-000 | جولا |
| فارسی | pes-000 | نساج |
| Bapi | pny-000 | mbaʼpuuöméö |
| polski | pol-000 | tkacz |
| polski | pol-000 | tkaczka |
| polski | pol-000 | wikłacz |
| português | por-000 | tecelã |
| português | por-000 | tecelão |
| Polabian | pox-000 | tåkăč |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | aaq |
| română | ron-000 | țesător |
| русский | rus-000 | ткач |
| русский | rus-000 | ткачи́ха |
| русский | rus-000 | ткачиха |
| russkij | rus-001 | tkač |
| संस्कृतम् | san-000 | तंतुवाय |
| Koyraboro senni | ses-000 | caakay |
| slovenčina | slk-000 | tkáč |
| slovenčina | slk-000 | tkáčka |
| slovenščina | slv-000 | tkalec |
| slovenščina | slv-000 | tkalka |
| Soninkanxaane | snk-000 | geesimiraana |
| Soninkanxaane | snk-000 | miraana |
| español | spa-000 | pinzón tejedor |
| español | spa-000 | tejedor |
| svenska | swe-000 | vävare |
| Rharous | taq-010 | e-m-ǽz̩z̩ |
| Rharous | taq-010 | ì-m-æz̩z̩-ɑn |
| Kal Ansar | taq-011 | e-m-ǽz̩z̩ |
| Kal Ansar | taq-011 | i-mɑ̀lle-tæn |
| Kal Ansar | taq-011 | æ̀-mɑlle |
| Kal Ansar | taq-011 | ì-m-æz̩z̩-ɑn |
| Teke | tek-000 | be:rî |
| Tagalog | tgl-000 | tagahabi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนทอผ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างทอผ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกระจาบ |
| Setswana | tsn-000 | lʊ̀χì |
| Türkçe | tur-000 | dokumacı |
| Türkçe | tur-000 | dokuyucu |
| Tunen | tvu-000 | mɔ[ⁿdɛs |
| українська | ukr-000 | ткаля |
| українська | ukr-000 | ткач |
| tiếng Việt | vie-000 | thợ dệt |
| 原中国 | zho-000 | 織布工 |
| 原中国 | zho-000 | 织布工 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penenun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganyam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tukang tenun |