| 日本語 | jpn-000 |
| 訓話 | |
| Deutsch | deu-000 | Belehrung |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | belehrende Geschichte |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | exemplum |
| עברית | heb-000 | אקסאמפלאם |
| italiano | ita-000 | exemplum |
| Nihongo | jpn-001 | kunwa |
| にほんご | jpn-002 | くんわ |
| нихонго | jpn-153 | кунва |
| русский | rus-000 | поучение |
| español | spa-000 | exemplum |