| français | fra-000 |
| tomber en morceaux | |
| беларуская | bel-000 | развальвацца |
| беларуская | bel-000 | распадацца |
| čeština | ces-000 | rozbít se |
| Deutsch | deu-000 | auseinander fallen |
| Deutsch | deu-000 | auseinanderfallen |
| Deutsch | deu-000 | entzweigehen |
| Deutsch | deu-000 | in die Brüche gehen |
| Deutsch | deu-000 | zerfallen |
| English | eng-000 | fall apart |
| Esperanto | epo-000 | diseriĝi |
| Esperanto | epo-000 | disfali |
| suomi | fin-000 | hajaantua alkutekijöihinsä |
| suomi | fin-000 | hajota |
| français | fra-000 | se disloquer |
| français | fra-000 | se décomposer |
| français | fra-000 | se désagréger |
| français | fra-000 | se morceler |
| עברית | heb-000 | התמוטט |
| עברית | heb-000 | התפרק |
| magyar | hun-000 | darabokraesik |
| magyar | hun-000 | szétesik |
| magyar | hun-000 | széthullik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hancur lebur |
| italiano | ita-000 | cadere a pezzi |
| italiano | ita-000 | disintegrarsi |
| Nederlands | nld-000 | instorten |
| Nederlands | nld-000 | uit elkaar vallen |
| Nederlands | nld-000 | uiteenvallen |
| português | por-000 | cair aos pedaços |
| русский | rus-000 | разва́ливаться |
| русский | rus-000 | развали́ться |
| русский | rus-000 | развалиться |
| русский | rus-000 | распасться |
| español | spa-000 | deshacerse |
| español | spa-000 | desintegrarse |
| español | spa-000 | despedazarse |
| svenska | swe-000 | gå i kras |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀rrəfrəf- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ɑ̀ræfrɑf- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀rrəfrəf- |
| Kal Ansar | taq-011 | ræ̀fræf |
| Türkçe | tur-000 | bölünmek |
| Türkçe | tur-000 | gücenmek |
| Türkçe | tur-000 | yıkılmak |